An-Nazi'at · 13/46
Terjemah Transliterasi — An-Nazi'at
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٌ وَٰحِدَةٌ  ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 Arti Bahasa Indonesia
Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali tiupan saja,
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Zajrah (زَجْرَةٌ): teriakan atau tiupan sangkakala yang keras, yang mengguncang seluruh alam.
  • Wāḥidah (وَاحِدَةٌ): satu kali saja, tidak diulang-ulang.

Tafsir:

Wahai manusia, janganlah kalian mengira bahwa kebangkitan setelah kematian itu perkara yang sulit bagi Allah. Sesungguhnya urusan hari kebangkitan itu sangatlah mudah dan ringan bagi-Nya. Cukup dengan satu kali tiupan sangkakala saja—yakni tiupan kedua yang membangkitkan seluruh makhluk dari kubur mereka—maka seketika itu juga seluruh manusia yang telah menjadi tanah dan tulang belulang yang hancur akan keluar hidup-hidup dari perut bumi, berdiri menghadap Tuhan semesta alam.

Tiupan itu begitu dahsyat dan mengerikan, namun hanya satu kali saja, tidak perlu diulang. Tiupan pertama menghancurkan alam semesta, dan tiupan kedua inilah yang menghidupkan kembali seluruh makhluk. Allah tidak membutuhkan waktu lama, tidak pula memerlukan proses yang rumit. Cukup dengan firman-Nya "Kun" (jadilah), maka semuanya pun terjadi seketika.

Sungguh, ini adalah kabar gembira bagi orang-orang yang beriman. Kebangkitan itu pasti terjadi, dan tidak ada satu pun makhluk yang luput dari perhitungan-Nya. Maka betapa bijaksananya orang yang mempersiapkan dirinya untuk hari yang agung itu, dengan amal saleh dan ketakwaan. Janganlah kita termasuk golongan yang mengingkari hari kebangkitan, karena kelak penyesalan tidak akan berguna lagi. Mari kita jadikan keyakinan akan hari kebangkitan ini sebagai pendorong untuk senantiasa berbuat baik, memperbaiki hubungan dengan Allah dan sesama manusia, serta menjauhi segala larangan-Nya. Karena hari itu pasti datang, dan setiap jiwa akan menuai apa yang telah ditanamnya di dunia ini.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 11-15 — An-Nazi'at

11أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً 
Apakah (akan dibangkitkan juga) apabila kami telah menjadi tulang belulang yang hancur lumat?"
12قَالُواْ تِلۡكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ 
Mereka berkata: "Kalau demikian, itu adalah suatu pengembalian yang merugikan".
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٌ وَٰحِدَةٌ 
Sesungguhnya pengembalian itu hanyalah satu kali tiupan saja,
14فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ 
maka dengan serta merta mereka hidup kembali di permukaan bumi.
15هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 
Sudah sampaikah kepadamu (ya Muhammad) kisah Musa.
An-Nazi'atIndeks Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
13Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 13

Surat Ayat 13/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 11–15. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu