Surah An-Nazi'at — Talata 13

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Zajrah (زَجْرَةٌ): Isang malakas na sigaw o tawag, na siyang pangalawang pag-ihip sa trumpeta (Sur) na magbubuhay sa mga patay.
• Wāḥidah (وَاحِدَةٌ): Nag-iisa lamang, hindi na uulitin pa.

Paliwanag ng Talata:

Ang pagkabuhay na muli ay napakadali para sa Allah. Ang muling pagbuhay sa mga tao mula sa kanilang mga libingan ay hindi nangangailangan ng mahabang panahon o paulit-ulit na proseso. Sa halip, ito ay mangyayari sa pamamagitan ng isang solong, malakas na sigaw o tawag mula sa anghel na itinalaga sa pag-ihip ng trumpeta. Sa sandaling marinig ang sigaw na iyon, ang lahat ng mga patay ay bubuhayin at titindig mula sa kanilang mga libingan, at sila ay magiging nasa ibabaw ng lupa nang buhay, naghihintay sa pagbibilang ng kanilang mga gawa.

Ang talatang ito ay nagpapakita na ang kapangyarihan ng Allah ay ganap at walang limitasyon. Kung paanong nilikha Niya ang lahat ng bagay sa simula nang walang pagod, gayundin ang muling pagbuhay ay napakadali para sa Kanya. Ang isang sigaw lamang ay sapat na upang buhayin ang lahat ng nilikha, at walang sinuman ang makakatakas o makakapag-atras nito.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng kadakilaan at kapangyarihan ng Allah, na Siya ay may kakayahang gawin ang anumang bagay sa isang kisap-mata lamang. Ang pananampalataya sa Kanyang kapangyarihan ay nagpapalakas ng ating tiwala sa Kanya sa lahat ng pagkakataon.
2. Ang pagkabuhay na muli ay isang katotohanang tiyak na mangyayari, at ito ay magiging napakabilis at madali para sa Allah. Ang kaalamang ito ay nag-uudyok sa atin na maghanda para sa araw na iyon sa pamamagitan ng mabubuting gawa.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga mananampalataya na ang katarungan ng Allah ay tiyak na maisasakatuparan. Ang mga gumagawa ng mabuti ay gagantimpalaan, at ang mga gumagawa ng masama ay maparurusahan, sa isang paraan na walang sinuman ang makalulusot.
4. Ang pagiging simple at bilis ng pagkabuhay na muli ay nagpapakita na ang Allah ay hindi nangangailangan ng anumang tulong o panahon upang maisakatuparan ang Kanyang mga pangako. Ito ay nagpapalalim ng ating debosyon at pagsunod sa Kanya, sapagkat Siya ang may hawak ng lahat ng bagay.