Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 13

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú àyà yìí:

• زَجْرَةٌ (zajratun): ìkigbe kan tí ó lágbára, tàbí ohùn kan tí a fi ń pè tàbí tí a fi ń dẹ́rù ba ẹnìkan.
• وَاحِدَةٌ (wāḥidatun): ọ̀kan ṣoṣo, kò ní í ṣe méjì.

Ìtumọ̀ àyà náà:

Ìṣẹ̀ǹbáyé ni kò ṣòro fún Allāh rárá. Ohun tí ó kàn wà ni pé kí a fun fèrè kan tí ó jẹ́ ìkigbe kan ṣoṣo láti ọ̀dọ̀ mọláìkà tí a yàn fún fífọn fèrè náà, lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀ ni gbogbo àwọn tí ó ti kú yóò dìde, wọ́n yóò sì wà láàyè lórí ilẹ̀, lẹ́yìn tí wọ́n ti wà nínú ilẹ̀. Ìkigbe yìí kò ní í ṣe méjì, kò sì ní í tún ṣe; torí ẹ̀rù rẹ̀ pọ̀ gan-an, ojú kan náà ni yóò sì ṣẹ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

1. Àyà yìí fi hàn pé agbára Allāh kò ní ààlà, ó sì rọrùn fún Un láti dá gbogbo ènìyàn padà láàyè nígbà kan náà pẹ̀lú ìkigbe kan ṣoṣo.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ajọ̀ Ìkẹyìn dájú, kò sí àníyàn nínú rẹ̀, ó sì ń sún ènìyàn láti múra sílẹ̀ de ọjọ́ náà.
3. Ó fi hàn pé Al-Qur’ān kún fún àwọn ìṣípayá tí ó ń fi agbára Ọlọ́run hàn, èyí tí ó ń jẹ́ kí ọkàn balẹ̀ fún ẹni tí ó gbà á gbọ́.
4. Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe ṣiyèméjì nípa agbára Allāh, nítorí ẹni tí ó lè dá wa ní ìgbà àkọ́kọ́ lè dá wa padà ní ìgbà kejì.
5. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbà á gbọ́ ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀, nítorí pé ó mọ̀ pé ọjọ́ ìdájọ́ wà, ẹ̀san àti èrè wà.