Sure An-Nazi'at — Vers 12

Forklaring av vanskelige ord:

• Karra (كَرَّةٌ): betyr tilbakevending eller retur.
• Khasira (خَاسِرَةٌ): betyr tapende, skadelidende, eller mislykket.

Tolkning av verset:

De som fornektet oppstandelsen og livet etter døden, sa hånlig og spottende: "Hvis vi virkelig skal returneres til livet etter at vi har dødd og blitt til råtne ben, så vil denne tilbakevendingen i så fall være en tapende og mislykket retur for oss." De mente at en slik gjenoppstandelse var usannsynlig og absurd, og at hvis den likevel skulle skje, ville den føre til tap for dem som trodde på den. Deres uttalelse var fylt med fornektelse og hån mot sannheten om oppstandelsen, og de betraktet den som en tom og virkelighetsfjern påstand.

Lærdommer og visdom fra verset:

1. Fornekterne av oppstandelsen innrømmet selv, gjennom sin spottende uttalelse, at hvis oppstandelsen var sann, ville de være de tapende partene. Dette viser at deres fornektelse ikke var basert på overbevisning, men på stahet og arroganse.
2. Verset advarer mennesker mot å spotte og latterliggjøre Guds løfter, for den som håner sannheten, vil til slutt innse at han selv er taperen.
3. Troen på oppstandelsen og livet etter døden er en grunnleggende del av islamsk tro, og den gir mennesket håp om rettferdighet og ansvarlighet for sine handlinger.
4. Mennesket bør ikke bedømme Guds makt ut fra sine egne begrensede evner, for Gud er i stand til å gjenskape skapelsen like lett som Han skapte den første gangen.