An-Nazi'at · 13/46
Bản Dịch Phiên Âm — Surah An-Nazi'at
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, (lệnh tập trung rất đơn giản), nó chỉ là một tiếng còi hụ duy nhất.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • زَجْرَةٌ: tiếng quát, tiếng hô lớn, tiếng gầm.
  • وَاحِدَةٌ: chỉ một lần duy nhất, không lặp lại.
  1. Giải thích câu Kinh:

Việc phục sinh và tập hợp loài người trước mặt Allah là điều vô cùng dễ dàng đối với Ngài. Chỉ cần một tiếng hô duy nhất từ thiên thần được giao nhiệm vụ thổi kèn, thế là tất cả những ai đã nằm trong lòng đất đều sống dậy và đứng trên mặt đất. Đó là một tiếng quát mạnh mẽ, không cần lặp lại lần thứ hai, vì mức độ kinh hoàng và uy lực của nó đã đủ để khiến mọi thứ xảy ra ngay lập tức theo ý muốn của Allah.

  1. Những bài học rút ra:
  • Quyền năng của Allah là tuyệt đối và vô hạn; việc Ngài làm sống lại người chết không hề khó khăn, chỉ bằng một tiếng hô duy nhất.
  • Điều này nhắc nhở chúng ta rằng Ngày Phán Xét là sự thật chắc chắn, giúp con người sống có trách nhiệm hơn, hướng thiện và chuẩn bị cho đời sau.
  • Nó khơi dậy trong lòng người tin niềm hy vọng và sự kính sợ Allah, đồng thời khuyến khích họ tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì trong đó chứa đựng những lời dạy sâu sắc và lòng thương xót dành cho nhân loại.


📜 Câu Kinh 11-15 — Surah An-Nazi'at

11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
“Ngay cả khi chúng ta đã là những khúc xương rã mục ư?”
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Chúng nói: “Nếu vậy thì đó sẽ là một sự trở lại mất mát và thua thiệt!”
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Quả thật, (lệnh tập trung rất đơn giản), nó chỉ là một tiếng còi hụ duy nhất.
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
Lập tức mọi sự sống sẽ nổi lên trên mặt đất.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) đã nghe câu chuyện về Musa chưa?
An-Nazi'atMục Lục Kinh Qur'an
46Câu Kinh
MeccanRevelation
13Câu Kinh

Bản Dịch — An-Nazi'at 13

Surah An-Nazi'at Câu Kinh 13 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, (lệnh tập trung rất đơn giản), nó chỉ…

Surah Câu Kinh 13/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah An-Nazi'at Nghe, Surah An-Nazi'at Bản Dịch, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Câu Kinh 11–15. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn