Sura An-Nazi'at — Vers 13

Ordens betydelser:

• زَجْرَةٌ (Zajrah): En enda, kraftfull och genomborrande skriande/rop (den andra trumpetstöten som väcker de döda).
• وَاحِدَةٌ (Wāḥidah): En enda gång, utan upprepning eller dröjsmål.

Tolkning av versen:

Denna vers belyser hur lätt och snabbt uppståndelsen är för Allah. Efter att ha nämnt den första trumpetstöten som förgör allt, kommer här den andra stöten som väcker de döda till liv. Uttrycket "فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ" (det är bara ett enda rop) betonar att saken är ytterst enkel för Allahs makt: ett enda, kraftfullt rop från ängeln Israfil – och se, alla människor, från första till sista generationen, reser sig ur sina gravar levande och skyndar till samlingsplatsen för räkenskap. Detta rop är så intensivt och genomborrande att det inte behöver upprepas; det tränger igenom allt och n12år alla, oavsett var de befinner sig – i jordens djup, i havets botten eller i bergens hålor. Versen är en direkt vederläggning av dem som tvivlade på uppståndelsens möjlighet och ansåg den vara omöjlig, och den visar att den som skapade allt från början har ännu lättare att återskapa det.

Lärdomar och budskap:

1. Allahs makt är oinskränkt: Den som skapade himlarna och jorden från intet har ingen svårighet att återuppväcka de döda. Det som tycks omöjligt för människan är trivialt för Skaparen.
2. Uppståndelsen är en realitet som närmar sig: Denna vers påminner oss om att döden inte är slutet, utan en övergång till ett evigt liv där varje själ ska stå till svars för sina handlingar. Denna medvetenhet får den troende att leva i lydnad och undvika synd.
3. Allt sker på Allahs befallning: Precis som ett enda rop räcker för att väcka alla döda, så är Allahs ord "Var!" (Kun) tillräckligt för att allt ska ske. Detta stärker den troendes tillit till Allah i alla livets svårigheter.
4. Allvaret i den yttersta dagen: Versen ingjuter vördnad och allvar i hjärtat – den dagen kommer utan förvarning, och ingen kan fly eller dröja. Därför bör människan förbereda sig genom gärningar som räddar henne på den dagen.
5. Islam lär ut hopp och rättvisa: Uppståndelsen är inte bara skrämmande, utan också en källa till hopp för de förtryckta och de rättfärdiga, för på den dagen kommer fullständig rättvisa att skipas, och ingen gärning, vare sig stor eller liten, kommer att försummas.