نازعات · 13/46
ترجمہ تلفظ — نازعات
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٌ وَٰحِدَةٌ  ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 اردو ترجمہ
وہ تو صرف ایک ڈانٹ ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

معانی الفاظ:

  • زَجْرَةٌ: ایک زور دار آواز، چلّاہٹ، یا دھماکے کی آواز۔ اس سے مراد صور پھونکے جانے کی آواز ہے۔
  • وَاحِدَةٌ: صرف ایک بار، جسے دہرانے کی ضرورت نہیں۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں قیامت کے دن دوبارہ زندہ کیے جانے کے معاملے کو انتہائی آسان اور سہل قرار دے رہے ہیں۔ جب لوگ اس بات پر تعجب کرتے ہیں کہ بوسیدہ ہڈیوں اور مٹی میں مل جانے والے اجسام کو دوبارہ کیسے زندہ کیا جائے گا، تو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ کام ان کے لیے بالکل آسان ہے۔ بس ایک ہی دھماکے والی آواز، ایک ہی صور پھونکا جانا کافی ہے۔ جیسے ہی یہ آواز آئے گی، تمام مردے اپنی قبروں سے نکل کر زمین کی سطح پر زندہ حاضر ہو جائیں گے۔ یہ صرف ایک بار کی صدا ہے، جسے دہرانے کی ضرورت نہیں، کیونکہ اللہ کا حکم نافذ ہوتے ہی سب کچھ عمل میں آ جاتا ہے۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت کا یقین دلاتی ہے کہ وہ جس چیز کا ارادہ کر لے، اس کے لیے صرف "کن" (ہو جا) کہنا کافی ہے۔ قیامت کا یہ منظر بھی اسی قدرت کا مظہر ہے۔ جب اللہ چاہے گا، ایک ہی آواز میں تمام انسان زندہ ہو کر اپنے رب کے سامنے حاضر ہو جائیں گے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ کی قدرت کے آگے کوئی چیز مشکل نہیں۔ جس طرح وہ پہلی بار ہمیں پیدا کرنے پر قادر تھا، دوبارہ زندہ کرنا اس کے لیے اور بھی آسان ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم آخرت پر پختہ یقین رکھیں اور اس دن کے لیے تیاری کریں۔ یہ آیت مومنین کے دلوں میں اللہ کی عظمت اور اس کی قدرت کا احساس پیدا کرتی ہے اور انہیں اس دن کی یاد دلاتی ہے جب سب لوگ اپنے اعمال کا حساب دیں گے۔ جو شخص اس یقین کے ساتھ زندگی گزارے گا، وہ نیک اعمال کی طرف راغب ہوگا اور برائیوں سے بچے گا۔ اللہ ہمیں آخرت کی تیاری کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 11-15 — نازعات

11أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمًا نَّخِرَةً 
بھلا جب ہم کھوکھلی ہڈیاں ہو جائیں گے (تو پھر زندہ کئے جائیں گے)
12قَالُواْ تِلۡكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ 
کہتے ہیں کہ یہ لوٹنا تو (موجب) زیاں ہے
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٌ وَٰحِدَةٌ 
وہ تو صرف ایک ڈانٹ ہوگی
14فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ 
اس وقت وہ (سب) میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے
15هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ 
بھلا تم کو موسیٰ کی حکایت پہنچی ہے
نازعاتقرآن فہرست
46آیت
مکیRevelation
13آیت

ترجمہ — نازعات 13

سورہ آیت 13/46 — نازعات النازعات (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نازعات سنیں, نازعات ترجمہ, نازعات mp3, نازعات pdf. آیت 11–15. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں