Sura An-Nazi'at — Versículo 13

Significados de las palabras:

• Zayrah (زَجْرَةٌ): Un grito o llamada única y estremecedora, que en este contexto se refiere a la segunda trompeta (el soplido que resucita a los muertos).
• Wāḥidah (وَاحِدَةٌ): Una sola vez, sin repetición ni demora.

Interpretación de la aleya:

El asunto de la resurrección, que los incrédulos consideran imposible, es para Allah sumamente fácil. No requiere de un proceso largo ni de múltiples etapas. Basta con una sola llamada —un único soplido de la trompeta— para que todos los seres humanos, desde el primero hasta el último, salgan de sus tumbas y comparezcan vivos sobre la faz de la tierra. Esta llamada es tan poderosa y decisiva que no necesita repetirse: en un instante, todos los cuerpos serán reunidos y las almas retornarán a ellos para dar comienzo a la rendición de cuentas. Es una demostración del poder absoluto de Allah, Quien dice a la existencia "sé" y ésta obedece al instante.

Lecciones y beneficios de la aleya:

• La facilidad con la que Allah realiza la resurrección nos enseña a confiar plenamente en Su poder, y que nada es difícil para Él, ni siquiera devolver la vida a los huesos descompuestos.
• Esta certeza nos impulsa a prepararnos para ese Día inevitable, obrando con rectitud y buscando la misericordia de nuestro Señor antes de que llegue la llamada que no admite excusas.
• La brevedad del proceso —una sola llamada— nos recuerda que la vida de este mundo es pasajera y que el verdadero encuentro con Allah está más cerca de lo que imaginamos, lo que nos motiva a aprovechar cada momento en la obediencia y el bien.