అన్-నాజిఆత్ · 13/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 తెలుగులో
కాని అది వాస్తవానికి, ఒకే ఒక (తీవ్రమైన) ధ్వని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • زَجْرَةٌ (జజ్రతున్): కఠినంగా ఆజ్ఞాపించడం, గద్దించి పిలవడం. ఇక్కడ అర్థం — ఒకే పిలుపు, ఒకే శబ్దం.
  • وَاحِدَةٌ (వాహిదతున్): ఒకటి, ఒక్కటే. ఇక్కడ అర్థం — పునరావృతం కాని ఒకే ఒకసారి.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

పునరుత్థానం (ఖియామత్) సంభవించడం అల్లాహ్‌కు ఎంతో సులభమైన విషయం. దాని కోసం పెద్ద ఏర్పాట్లు గానీ, సుదీర్ఘ సమయం గానీ అవసరం లేదు. దూతలలో ఒకరైన ఇస్రాఫీల్ (అలైహిస్సలాం) ఒక్కసారి పిలుపు ఇవ్వగానే — అది కూడా ఒకే ఒక్క శబ్దం, పునరావృతం కానిది — చాలు; వెంటనే సమాధులలో ఉన్నవారు బయటకు వచ్చి సజీవులై నిలబడతారు. ఆ పిలుపు ఎంతటి తీవ్రమైనదంటే, దాన్ని రెండోసారి పునరావృతం చేయాల్సిన అవసరమే ఉండదు. అంటే, మృతులను తిరిగి లేపడం అనేది అల్లాహ్ శక్తికి అత్యంత సులభమైన, క్షణభంగురమైన పని అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మహాశక్తిమంతుడు అని గ్రహించి, పునరుత్థానం గురించి సందేహాలు పోగొట్టుకోవాలి. ఒక్క పిలుపుతో మృతులను లేపగలవాడు, మన చిన్న చిన్న సమస్యలను కూడా తీర్చగలడు.
  • మరణానంతర జీవితంపై విశ్వాసం మనలను మంచి కార్యాలు చేయడానికి, పాపాలకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • ఖియామత్ ఆకస్మికంగా, ఒక్క క్షణంలో వస్తుందని తెలుసుకుని, ఎప్పుడూ సిద్ధంగా ఉండాలి — ఇస్లాం బోధనల ప్రకారం జీవించాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను భయపెట్టడానికి కాదు, బదులుగా అల్లాహ్ వాగ్దానం నిజమని, ఆయన న్యాయం ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని నమ్మకం కలిగించడానికే. ఇది విశ్వాసులకు ఓదార్పు, ఆశను ఇచ్చే సందేశం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని సున్నితంగా ఆహ్వానిస్తున్నాయి — ఎందుకంటే అల్లాహ్ క్షమాశీలుడు, దయామయుడు.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అన్-నాజిఆత్

11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
మనం శిథిలమైన ఎముకలుగా మారి పోయిన తరువాత కూడానా
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
వారు (ఇంకా ఇలా) అంటారు: అయితే ఈ తిరిగి రావటమనేది చాల నష్టదాయకమైనదే
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
కాని అది వాస్తవానికి, ఒకే ఒక (తీవ్రమైన) ధ్వని
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
అప్పుడు వారందరూ, ఒకేసారి లేచి మైదానంలోకి వచ్చి ఉంటారు
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
ఏమీ? నీకు మూసా వృత్తాంతం అందిందా
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 13

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : కాని అది వాస్తవానికి, ఒకే ఒక (తీవ్రమైన) ధ్వని

సూరా వచనం 13/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers