Sura An-Nazi'at — Werset 13

Znaczenie słów:

• Zadżra (زَجْرَةٌ) – jedno potężne wezwanie, jeden dźwięk trąby, który wstrząsa wszystkim.
• Wahida (وَاحِدَةٌ) – jedna jedyna, niepowtarzalna, bez powtórzeń.

Tafsir (interpretacja):

Sprawa zmartwychwstania jest dla Allaha niezwykle łatwa i prosta. Nie wymaga ona długiego procesu ani powtarzanych etapów. Wystarczy bowiem jedno potężne uderzenie w trąbę – jeden jedyny dźwięk, który przenika całe stworzenie. Gdy ten dźwięk się rozlegnie, wszyscy ludzie – od pierwszego do ostatniego – natychmiast powstaną z grobów i staną żywi na powierzchni ziemi, gotowi na rozliczenie. Ta druga, decydująca trąba (ar-radifa) nie będzie powtarzana ani przedłużana – jest to jedno, wstrząsające wezwanie, po którym nie ma już odwrotu. Moc Allaha nie zna granic, a Jego rozkaz, gdy czegoś pragnie, brzmi jedynie: „Bądź!" – i to się staje. To właśnie ta potęga sprawia, że zmartwychwstanie, które ludziom wydaje się niemożliwe, dla Stwórcy jest rzeczą najprostszą z możliwych.

Korzyści i wnioski:

• Wielkość i potęga Allaha – Jego moc nie wymaga wysiłku ani czasu; jedno skinienie wystarczy, by wskrzesić wszystkich ludzi.
• Łatwość zmartwychwstania – nie ma powodu, by wątpić w możliwość powrotu do życia, skoro Allah, który stworzył wszystko z niczego, z łatwością może to powtórzyć.
• Pobudzenie do refleksji – skoro sprawa rozliczenia jest tak bliska i pewna, każdy człowiek powinien przygotować się na ten dzień, zanim nadejdzie.
• Zaufanie do obietnic Allaha – Jego obietnica zmartwychwstania i sądu jest prawdą nieuniknioną, która z pewnością nastąpi.
• Przypomnienie o powadze dnia ostatecznego – jedno potężne wezwanie, które wstrząśnie całym stworzeniem, powinno skłaniać do pokory i oddania się Stwórcy.