Ан-Назиат · 13/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 Татарча
Аларның терелеп кубарылулары фәкать бер тавыш белән булыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Зәҗрә — бер генә кычкыру, яки сур көе (нәфхә), ул үлекләрне каберләреннән кузгатыр өчен була.
  • Вәхидә — бер генә тапкыр, кабатланмый торган.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге терелеү эшенең бик җиңел икәнлеген хәбәр итә. Ул әйтә: “Бу эш — фәкать бер генә кычкыру яки сур көе генәдер”. Ягъни, үлекләрне терелтү өчен авыр эшләр, озак вакыт яки катлаулы әзерлек кирәк түгел. Аллаһы Тәгаләнең кодрәте белән бер генә тавыш ишетелүгә, бөтен кешеләр, каберләреннән кузгалып, тере булып җир өстенә чыгарлар. Бу сур көе шулкадәр көчле булыр ки, ул бөтен мәхлукатларны берьюлы уятыр. Бу — Аллаһы Тәгаләнең кодрәте җәеннән бер мисал: әгәр Ул бер генә әмер бирсә, бөтен нәрсә булыр. Бу хәл алар өчен авыр түгел, киресенчә, Аллаһы өчен бик җиңел.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгаләнең кодрәте чиксез зур: Ул бөтен мәхлукатларны бер генә сүз белән терелдерә ала. Бу мөэминнәрнең күңелендә Аллаһка ышанычны ныгыта.
  • Кыямәт көне чынбарлыкка инану — иманның бер өлеше. Бу аять мөэминнәргә ул көннең якынлыгын һәм аңа әзерләнергә кирәклеген искәртә.
  • Аллаһы Тәгаләнең эшләрендә бернинди авырлык юк: Ул теләсә, “Бул!” — дип әйтә, ул эш була. Бу мөэминнәргә Аллаһының вәгъдәләренә ышанып, аның рәхмәтенә өметләнеп яшәргә өйрәтә.
  • Бу аять кешеләрне Аллаһының кодрәте алдында тәүбә итеп, гөнаһлардан чистарынырга һәм изге гамәлләр кылырга дәртләндерә.


📜 Аять 11-15 — Ан-Назиат сүрәсе

11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
Әйә без черегән сөяк булганнан соң да терелеп кайтырбызмы?
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Терелүгә ышанмыйча мәсхәрәләп әйттеләр: "Әгәр яңадан терелү булса, бу бик хәсрәтле кайтарылу икән, аның өчен кайгырырга кирәк", – дип.
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
Аларның терелеп кубарылулары фәкать бер тавыш белән булыр.
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
Шул вакытта ук алар җир өстендә булырлар.
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Ий Мухәммәд г-м сиңа Муса хәбәре килде бит?
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
13Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 13

Ан-Назиат сүрәсе Аять 13 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның терелеп кубарылулары фәкать бер тавыш белән булыр.

Сүрәсе Аять 13/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 11–15. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers