अन-नाज़ियात · 13/46
अनुवाद उच्चारण — अन-नाज़ियात
فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ ۝١٣
Fa inna ma hiya zajratuw-waahida
📖 हिंदी अर्थ
वह (क़यामत) तो (गोया) बस एक सख्त चीख़ होगी
📜

अनुवाद — Tafsir

शब्दों के अर्थ:

  • زَجْرَةٌ: एक ही बार की कठोर पुकार या चीख़, जो डराने के लिए होती है। यहाँ इसका अर्थ सूर (नरसिंगा) में फूँक मारने की आवाज़ है।
  • وَاحِدَةٌ: केवल एक बार, जिसे दोहराया नहीं जाएगा।

तफ़सीर (व्याख्या):

यह आयत क़ियामत (प्रलय) के दिन के उस अद्भुत और हैरतअंगेज़ दृश्य की ओर इशारा करती है जब अल्लाह तआला अपनी क़ुदरत (शक्ति) से सभी मृतकों को ज़िंदा करेगा। अल्लाह फ़रमाता है कि यह बात जितनी कठिन या दूर की लगती है, वास्तव में अल्लाह के लिए बेहद आसान है। बस एक ही बार कठोर पुकार होगी—एक ही झटके में सारी क़ब्रें फट जाएँगी और सभी लोग ज़मीन की सतह पर ज़िंदा होकर खड़े हो जाएँगे। यह पुकार इतनी भयानक और प्रभावशाली होगी कि उसे दोहराने की ज़रूरत ही नहीं पड़ेगी; हर कोई उसे सुनते ही अपनी क़ब्र से उठ खड़ा होगा।

यह वही "रादिफ़ा" (दूसरी फूँक) है जिसका ज़िक्र पिछली आयतों में हुआ था—पहली फूँक से सब कुछ तबाह हो जाएगा, और दूसरी फूँक से सब कुछ फिर से ज़िंदा हो जाएगा। अल्लाह की क़ुदरत के आगे मौत और ज़िंदगी, दोनों एक पल का काम हैं। जिस तरह उसने पहली बार पैदा किया, उसी तरह दोबारा पैदा करना उसके लिए और भी आसान है।

दावती पहलू (प्रेरणादायक संदेश):

यह आयत हमें अल्लाह की असीम शक्ति पर यक़ीन करना सिखाती है। इंसान कभी-कभी सोचता है कि मौत के बाद दोबारा ज़िंदगी कैसे मुमकिन होगी, जब हड्डियाँ तक मिट्टी में मिल जाएँगी? अल्लाह जवाब देता है कि उसके लिए सब कुछ आसान है—बस एक पुकार, और सब कुछ बदल जाएगा। यह हमारे लिए एक बड़ी नसीहत है कि हम अपनी ज़िंदगी को ग़लत रास्ते पर बर्बाद न करें। जिस दिन यह पुकार होगी, हर इंसान अपने अच्छे और बुरे कर्मों का हिसाब देने के लिए खड़ा होगा। इसलिए आज ही अपने जीवन को सुधारें, अल्लाह की इबादत करें और उसके दिए हुए आदेशों पर चलें, ताकि उस दिन हम उन लोगों में से हों जो खुशी और सफलता पाएँ। अल्लाह की रहमत और क़ुदरत पर भरोसा रखें—वही सबसे बड़ा सहारा है।

🎧 सुनें

📜 आयत 11-15 — अन-नाज़ियात

11أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَّخِرَةً
क्या जब हम खोखल हड्डियाँ हो जाएँगे
12قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
कहते हैं कि ये लौटना तो बड़ा नुक़सान देह है
13فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ
वह (क़यामत) तो (गोया) बस एक सख्त चीख़ होगी
14فَإِذَا هُم بِالسَّاهِرَةِ
और लोग शक़ बारगी एक मैदान (हश्र) में मौजूद होंगे
15هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
(ऐ रसूल) क्या तुम्हारे पास मूसा का किस्सा भी पहुँचा है
अन-नाज़ियातकुरान सूची
46आयत
मक्कीRevelation
13आयत

अनुवाद — अन-नाज़ियात 13

सूरा अन-नाज़ियात आयत 13 - पढ़ें, सुनें, अनुवाद, हिन्दी : वह (क़यामत) तो (गोया) बस एक सख्त चीख़ होगी

सूरा आयत 13/46 — अन-नाज़ियात النازعات (मक्की). पढ़ें सुनें अनुवाद (हिन्दी). सुनें: अन-नाज़ियात सुनें, अन-नाज़ियात अनुवाद, अन-नाज़ियात mp3, अन-नाज़ियात pdf. आयत 11–15. हिंदी अर्थ: اردو.




पवित्र क़ुरआन


Tuesday, August 18, 2026

अपनी नेक दुआओं में हमें मत भूलिए