Сура Ан-Назиат — Аят 12

Значения слов:

• تِلْكَ — это возвращение (к жизни после смерти).
• إِذًا — в таком случае, тогда.
• كَرَّةٌ — возвращение, возврат.
• خَاسِرَةٌ — убыточная, гибельная, тщетная.

Толкование аята:

Это слова тех, кто отрицал воскресение, — они говорили с насмешкой и неверием: «Если мы действительно будем возвращены к жизни после того, как превратимся в истлевшие кости, то такое возвращение будет убыточным и гибельным для нас». Они считали это невозможным и нелепым, полагая, что если бы это случилось, то принесло бы им только потерю и ущерб. Однако их слова были лишь проявлением упрямства и глумления, ведь для верующих это возвращение — величайшая милость и высшая награда, а убыток и потеря ожидают именно тех, кто отрицал встречу со своим Господом.

Извлекаемые пользы:

• Неверие и насмешка над истиной не изменяют реальности: воскресение непременно наступит, и каждый получит то, что заслужил.
• Упорство в отрицании истины приводит человека к самообману, когда он считает истину убытком, хотя на самом деле убыток — это его собственное положение.
• Верующий должен быть убеждён в истинности воскресения и готовиться к нему благими делами, ведь оно — не потеря, а величайшее приобретение для тех, кто уверовал и творил добро.