نازعات · 22/46
ترجمه آوانگاری — نازعات
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ ۝٢٢
Thumma adbara yas`aa
📖 معنای فارسی
سپس پشت كرد و مى‌شتافت.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • أَدْبَرَ: پشت کرد، روی گردانید، اعراض کرد.
  • یَسْعَىٰ: تلاش و کوشش کرد، با سرعت و جدیت در کاری اقدام کرد (در اینجا به معنای تلاش در فساد و مقابله با حق است).

تفسیر آیه:

پس از آنکه موسی علیه السلام معجزه بزرگ الهی را به فرعون نشان داد (تبدیل عصا به اژدها و درخشش ید بیضا)، فرعون به جای ایمان آوردن و تسلیم شدن در برابر حق، پشت کرد و روی گرداند. او با تمام توان و جدیت به تلاش خود برای مقابله با موسی و ترویج فساد در زمین ادامه داد. این اعراض و تلاش او نه از روی نادانی بود، بلکه از روی عناد و تکبر بود؛ زیرا حقیقت را دید اما به دلیل هواهای نفسانی و قدرت طلبی، آن را انکار کرد و در مسیر باطل و گمراهی مردم مصر کوشید. این آیه نشان می‌دهد که فرعون پس از مشاهده معجزات آشکار، نه تنها ایمان نیاورد، بلکه با سرعت و جدیت بیشتری به دشمنی با پیامبر خدا پرداخت و در زمین به دنبال فساد و گمراه کردن مردم بود.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. هشدار درباره عاقبت تکبر و عناد: آیه به ما می‌آموزد که دیدن معجزات و دلایل روشن، برای کسانی که دل‌هایشان از تکبر و هواهای نفسانی پر شده است، سودی ندارد. فرعون با دیدن معجزه بزرگ، باز هم روی گرداند و این نشان می‌دهد که ایمان واقعی با دیدن معجزه حاصل نمی‌شود، بلکه با پاکی دل و تسلیم در برابر حق به دست می‌آید.
  2. اهمیت پایداری در برابر باطل: پیامبران الهی در برابر این همه عناد و دشمنی، هرگز از مسیر خود منحرف نشدند و با صبر و استقامت به دعوت خود ادامه دادند. این درس بزرگی برای ماست که در برابر سختی‌ها و مخالفت‌ها، از حق دست برنداریم.
  3. نتیجه شوم اعراض از حق: کسی که حق را ببیند و عمداً از آن روی گرداند، سرنوشتی جز نابودی و خواری نخواهد داشت؛ همان‌گونه که فرعون و لشکریانش در دریا غرق شدند. این آیه هشداری است برای همه ما که در برابر حق تواضع کنیم و از سرکشی و تکبر بپرهیزیم.
  4. محبت به پیامبران و اولیای الهی: این داستان نشان می‌دهد که پیامبران الهی چقدر مهربان و دلسوز بودند که حتی برای نجات فرعونِ ستمگر نیز تلاش کردند و معجزات را به او نشان دادند. این محبت و دلسوزی، الگویی زیبا برای ماست که در دعوت دیگران به خیر، صبور و مهربان باشیم.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 20-24 — نازعات

20فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ
پس آن آيت بزرگ را به او نشان داد.
21فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ
و او تكذيب كرد و عصيان ورزيد.
22ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
سپس پشت كرد و مى‌شتافت.
23فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
پس همه را گرد كرد و ندا داد،
24فَقَالَ أَنَا رَبُّكُمُ الْأَعْلَىٰ
و گفت: من پروردگار برتر شما هستم.
نازعاتفهرست قرآن
46آیه
مکیRevelation
22آیه

ترجمه — نازعات 22

سوره نازعات آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : سپس پشت كرد و مى‌شتافت.

سوره آیه 22/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید