An-Nazi'at · 27/46
Traducción Transliteración — An-Nazi'at
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 En Español
Sois vosotros más difíciles de crear o el cielo que Él edificó?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • ¿أَشَدُّ خَلْقًا؟: ¿Más difícil de crear?
  • أَمِ السَّمَاءُ: ¿o el cielo?
  • بَنَاهَا: lo construyó y elevó.

Interpretación de la aleya:

Dios —Glorificado sea— se dirige a los incrédulos que niegan la resurrección y el Día del Juicio, haciéndoles una pregunta contundente que despierta su razón: ¿Acaso la creación de ustedes, oh seres humanos, es más difícil y asombrosa que la creación del cielo? ¡Claro que no! La creación del cielo es infinitamente más grandiosa y compleja que la creación del ser humano. Dios menciona aquí que Él construyó el cielo, elevándolo sin columnas y perfeccionándolo con una arquitectura majestuosa que no tiene fisuras ni defectos. Si Dios fue capaz de crear este universo inmenso con su inmensidad y perfección, entonces devolverles la vida después de la muerte es algo mucho más sencillo para Él. El que creó los cielos y la tierra desde la nada, ¿cómo no va a poder recrear al ser humano? Todo esto es fácil y posible para Dios, porque Su poder no tiene límites.

Lecciones y beneficios de la aleya:

  1. Reflexión sobre el poder divino: Esta aleya nos invita a contemplar la grandeza de la creación del cielo, lo que fortalece nuestra fe y nos hace conscientes de que Dios tiene poder absoluto sobre todas las cosas.
  2. La resurrección es una promesa verdadera: Si Dios pudo crear este universo majestuoso, entonces la resurrección es algo sencillo para Él, lo que nos llena de esperanza y nos motiva a prepararnos para ese encuentro con nuestro Señor.
  3. Humildad del ser humano: El ser humano, a pesar de su arrogancia, es una criatura débil y pequeña comparada con la inmensidad del cosmos. Esto nos enseña a ser humildes y a someternos a nuestro Creador.
  4. Gratitud y adoración: Al reconocer la grandeza de la creación, sentimos gratitud hacia Dios por habernos creado y por habernos dado vida, lo que nos impulsa a adorarlo y obedecerlo con sinceridad.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 25-29 — An-Nazi'at

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Pero Allah lo agarró con el castigo ejemplar de la Última Vida y de la Primera.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
En eso hay un aviso para quien tenga temor.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Sois vosotros más difíciles de crear o el cielo que Él edificó?
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Elevó su techo y lo hizo armonioso.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Cubrió su noche y mostró su claridad diurna.
An-Nazi'atÍndice del Corán
46Versículo
MecanaRevelation
27Versículo

Traducción — An-Nazi'at 27

Sura An-Nazi'at Versículo 27 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Sois vosotros más difíciles de crear o el cielo que…

Sura Versículo 27/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: An-Nazi'at Escuchar, An-Nazi'at Traducción, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Versículo 25–29. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras