Sura An-Nazi'at — Werset 29

Znaczenie słów:

• أَغْطَشَ – uczynił ciemnym, pogrążył w mroku.
• لَيْلَهَا – jej noc (noc nieba).
• أَخْرَجَ – wydobył, wyprowadził na jaw.
• ضُحَاهَا – jej jasność, światło poranka (odnoszące się do światła słonecznego).

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – wspomina w tym wersecie swoje potężne dzieła stworzenia, aby ukazać człowiekowi swoją wszechmoc i łatwość wskrzeszenia go po śmierci. Mówi On, że uczynił noc nieba ciemną – gdy słońce zachodzi, zapada mrok, który okrywa ziemię. Następnie wydobył jasność dnia – czyli światło poranka, które rozprasza ciemności, gdy słońce wschodzi. W ten sposób Bóg ustanowił naprzemienność nocy i dnia, ciemności i światła, co jest dowodem Jego doskonałej władzy i mądrości. Ten porządek nie powstał sam z siebie, lecz jest dziełem Stwórcy, który nie ma sobie równych. Jeśli więc Bóg zdołał stworzyć tak ogromne niebo i uczynić w nim noc i dzień, to z pewnością jest w stanie przywrócić człowieka do życia po śmierci – a to dla Niego jest jeszcze łatwiejsze.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Uświadomienie wielkości Boga – kontemplacja nad stworzeniem nieba, nocy i dnia prowadzi człowieka do poznania potęgi Stwórcy i umacnia w nim wiarę.
2. Dowód na możliwość zmartwychwstania – ten, kto stworzył tak wspaniały wszechświat, nie ma trudności z ponownym stworzeniem człowieka po śmierci.
3. Zachęta do refleksji – werset ten uczy nas, abyśmy patrzyli na otaczający nas świat oczami wiary i wyciągali z niego lekcje, zamiast przechodzić obok niego obojętnie.
4. Wdzięczność za dar dnia i nocy – naprzemienność ciemności i światła jest wielkim błogosławieństwem, które umożliwia człowiekowi odpoczynek i pracę, a docenienie tego wzmacnia miłość do Boga i Jego religii.