An-Nazi'at · 27/46
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura An-Nazi'at
أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا ۝٢٧
A-antum a shaddu khalqan amis samaa-u banaaha
📖 Po Polsku
Czy was trudniej było stworzyć, czy niebo, które On zbudował?

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أَشَدُّ خَلْقًا – trudniejsze do stworzenia, potężniejsze w budowie.
  • بَنَاهَا – zbudował ją, wzniósł ją (Bóg).

Interpretacja:

Allah zwraca się do ludzi, którzy zaprzeczają zmartwychwstaniu, zadając im pytanie retoryczne: „Czy wasze ponowne stworzenie jest trudniejsze, czy stworzenie nieba?" To pytanie ma uświadomić człowiekowi, że jeśli Bóg zdołał stworzyć ogromne niebo, które wznosi się nad nami jak zbudowany dach, to przywrócenie człowieka do życia po śmierci jest dla Niego rzeczą o wiele łatwiejszą i prostszą. Niebo, które widzimy – z jego wysokością, rozległością, gwiazdami i doskonałym porządkiem – jest dowodem na nieograniczoną moc Stwórcy. Ten, kto potrafił stworzyć tak wspaniałe dzieło, z pewnością potrafi również wskrzesić umarłych. Wzmianka o „zbudowaniu" nieba podkreśla jego solidność i doskonałość, która nie ma żadnych braków ani pęknięć.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten uczy nas pokory – człowiek, mimo całej swojej siły i możliwości, jest niczym w porównaniu z potęgą Boga, który stworzył wszechświat.
  2. Skłania do refleksji nad cudami stworzenia – patrząc na niebo, dostrzegamy dowody na mądrość i moc Allaha, co wzmacnia naszą wiarę.
  3. Przypomina, że zmartwychwstanie jest prawdą – Ten, który stworzył tak ogromne niebo, nie ma trudności z ponownym stworzeniem człowieka, dlatego nie powinniśmy wątpić w Dzień Sądu.
  4. Zachęca do zaufania Bogu – jeśli On troszczy się o całe stworzenie, to z pewnością nie pozostawi człowieka bez opieki i sprawiedliwości w życiu ostatecznym.


📜 Werset 25-29 — Sura An-Nazi'at

25فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكَالَ الْآخِرَةِ وَالْأُولَىٰ
Wtedy Bóg dosięgną go karą w życiu ostatecznym i pierwszym.
26إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبْرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
Zaprawdę, w tym jest przykład pouczający dla tego, kto jest bogobojny.
27أَأَنتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Czy was trudniej było stworzyć, czy niebo, które On zbudował?
28رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Wzniósł On wysoko jego sklepienie i ukształtował je harmonijnie.
29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
On zaciemnił jego noc i On wyprowadził światłość poranną.
An-Nazi'atSpis Koranu
46Werset
MekkańskaRevelation
27Werset

Tłumaczenie — An-Nazi'at 27

Sura An-Nazi'at Werset 27 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Czy was trudniej było stworzyć, czy niebo, które On zbudował?

Sura Werset 27/46 — Sura An-Nazi'at النازعات (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura An-Nazi'at Słuchaj, Sura An-Nazi'at Tłumaczenie, Sura An-Nazi'at mp3, Sura An-Nazi'at pdf. Werset 25–29. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers