Sure An-Nazi'at — Vers 31

Bedeutung der Wörter:

• مَاءَهَا (ihr Wasser): Das Wasser, das aus den Quellen und Brunnen der Erde hervorspringt.
• مَرْعَاهَا (ihre Weide): Das Grün und die Pflanzen, die als Nahrung für die Tiere auf der Erde wachsen.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Nachdem Allah die Erde ausgebreitet und für das Leben vorbereitet hat, erklärt Er hier die Einzelheiten dieser Vorbereitung: Er ließ aus der Erde ihr Wasser hervorsprudeln – in Form von Quellen, Flüssen und Brunnen, die die Erde bewässern. Und Er ließ aus ihr ihre Weide hervorsprießen – also alle Arten von Pflanzen und Gräsern, die als Nahrung für die Tiere dienen. Diese beiden Gaben sind die Grundlage allen Lebens auf der Erde: Ohne Wasser und ohne Pflanzen gäbe es weder Leben für Menschen noch für Tiere. Allah hat diese Erde so eingerichtet, dass sie ihre Bewohner ernährt und versorgt – ein Zeichen Seiner Barmherzigkeit und Seiner vollkommenen Macht.

Diese Ayah ist eine Einladung zum Nachdenken: Wer die Erde betrachtet, wie sie Wasser hervorbringt und Pflanzen wachsen lässt, der erkennt die Größe des Schöpfers. Derjenige, der dies alles erschaffen hat, ist doch wahrlich imstande, die Toten wieder zum Leben zu erwecken. So wie Er die tote Erde mit Wasser und Pflanzen belebt, so wird Er auch die Herzen der Menschen mit Glauben beleben und die Körper am Tag der Auferstehung wieder erschaffen. Dies ist eine Botschaft der Hoffnung: Allahs Macht kennt keine Grenzen, und Seine Barmherzigkeit umfasst alles. Wer diese Zeichen betrachtet, dessen Herz erfüllt sich mit Ehrfurcht vor Allah und mit Dankbarkeit für all die Gaben, die Er uns gewährt hat. Und diese Dankbarkeit führt den Menschen dazu, seinen Schöpfer zu lieben und Ihm zu gehorchen – denn derjenige, der uns diese Erde mit all ihren Schätzen bereitet hat, verdient unsere Hingabe und unseren Gehorsam.