అన్-నాజిఆత్ · 31/46
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అన్-నాజిఆత్
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ۝٣١
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
📖 తెలుగులో
దాని నుండి దాని నీళ్ళను మరియు దాని పచ్చికను బయటికి తీశాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَخْرَجَ (అఖ్రజ) : బయటకు తెచ్చాడు, ఉత్పత్తి చేశాడు.
  • مَاءَهَا (మా అహా) : దాని నీటిని — అనగా భూమి నుండి నీటిని.
  • مَرْعَاهَا (మర్ఆహా) : దాని మేతను, పశువులు మేసే పచ్చికను.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తాను భూమిని విస్తరింపజేసిన తరువాత, ఆ భూమి నుండి దాని నీటిని బయటకు తెచ్చాడు. అనగా భూమిలోని ఊటలు, బావులు, నదుల రూపంలో నీటిని ప్రవహింపజేశాడు. అలాగే ఆ భూమిపై పశువులు మేసే పచ్చికను, మొక్కలను, వృక్షాలను మొలిపించాడు. ఇవన్నీ మనుషులకు మరియు వారి పశువులకు ప్రయోజనం కలిగించడానికి సృష్టించబడినవి. ఈ విధంగా అల్లాహ్ తన అనంత కృపను, శక్తిని చూపిస్తున్నాడు — భూమిని మానవుల ఉపయోగానికి సిద్ధం చేశాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ భూమిని కేవలం సృష్టించడమే కాకుండా, దానిలో జీవానికి అవసరమైన నీటిని, ఆహారాన్ని సమకూర్చాడు — ఇది ఆయన అపారమైన దయను చూపుతుంది.
  • ప్రతి నీటి బొట్టు, ప్రతి పచ్చిక మొక్క అల్లాహ్ ఆజ్ఞతోనే ఉత్పత్తి అవుతుందని గ్రహించి, మనం ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచింపజేస్తుంది: ఇంతటి గొప్ప సృష్టిని చేసిన అల్లాహ్, మరణం తరువాత మనలను తిరిగి బ్రతికించడం ఆయనకు ఎంతో సులభం.
  • ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మనలను ప్రకృతిని గమనించి, దాని వెనుక ఉన్న సృష్టికర్తను గుర్తించమని ఆహ్వానిస్తాయి — ఇది విశ్వాసాన్ని పెంచే మార్గం.


📜 వచనం 29-33 — సూరా అన్-నాజిఆత్

29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
మరియు ఆయన దాని రాత్రిని చీకటిగా చేశాడు. మరియు దాని పగటిని (వెలుగును) బహిర్గతం చేశాడు
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
మరియు ఆ పిదప భూమిని పరచినట్లు చేశాడు
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
దాని నుండి దాని నీళ్ళను మరియు దాని పచ్చికను బయటికి తీశాడు
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
మరియు పర్వతాలను (దానిలో) స్థిరంగా నాటాడు
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
మీకు మరియు మీ పశువులకు జీవన సామగ్రిగా
అన్-నాజిఆత్ఖురాన్ సూచిక
46వచనం
MeccanRevelation
31వచనం

అనువాదం — అన్-నాజిఆత్ 31

సూరా అన్-నాజిఆత్ వచనం 31 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : దాని నుండి దాని నీళ్ళను మరియు దాని పచ్చికను బయటికి తీశాడు

సూరా వచనం 31/46 — సూరా అన్-నాజిఆత్ النازعات (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నాజిఆత్ వినండి, సూరా అన్-నాజిఆత్ అనువాదం, సూరా అన్-నాజిఆత్ mp3, సూరా అన్-నాజిఆత్ pdf. వచనం 29–33. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers