Al-Quran Mulya › An-Nazi'at › Ayat 31
An-Nazi'at · 31/46
Terjemah Transliterasi — Surat An-Nazi'at
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ۝٣١
🔤 Transliteration
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Alah metokake banyu lan thethukulan saka bumi
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Ia memancarkan daripadanya mata airnya, dan (menumbuhkan) tumbuh-tumbuhannya.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • أَخْرَجَ (akhraja): ngetokake, ngetokake metu.
  • مَاءَهَا (mā'ahā): banyune bumi.
  • مَرْعَاهَا (mar'āhā): pangonan, tetuwuhan kang dipangan kewan ternak.

2) Tegesing ayat:

Allah ngetokake banyu saka bumi, yaiku sumber-sumber banyu lan kali-kali kang mili, lan Allah uga nukulake tetuwuhan ing bumi kang dadi pangonan kanggo kewan-kewan ternak. Kabeh iku minangka tandha kekuwasane Allah lan bukti sih-piwelas-E marang para makhluk-E.

3) Piwulang kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki ngelingake manawa bumi lan sak isine iku kabeh wis disiapake dening Allah kanggo kabutuhane manungsa lan kewan.
  • Banyu lan tetuwuhan iku minangka rezeki saka Allah kang kudu disyukuri, ora disia-sia.
  • Kanthi nyawang tandha-tandha kekuwasane Allah ing alam iki, manungsa diajak supaya luwih cedhak lan tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga kabeh iku nuduhake kawicaksanan lan katresnane Allah marang umat-E.
  • Ayat iki uga nuwuhake pangarep-arep lan katentreman, amarga Gusti Allah kang bisa ngetokake banyu lan nukulake tetuwuhan saka bumi, mesthi uga kuwasa nguripake manungsa maneh ing dina kiyamat.


📜 Ayat 29-33 — Surat An-Nazi'at

29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Gawe peteng wayahe wengi, sarta gawe padhang wayahe awan
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Sawuse mangkono Allah gelar bumi
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Alah metokake banyu lan thethukulan saka bumi
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
Lan ngukuhake gunung ana bumi
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Kabeh dadi bebungah marang sira lan ingon - ingonira raja kaya
← Ayat 30 📖 An-Nazi'at Ayat 32 →
An-Nazi'atDhaptar Al-Quran
46Ayat
MeccanRevelation
31Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 31

Surat An-Nazi'at Ayat 31 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Alah metokake banyu lan thethukulan saka bumi

Surat Ayat 31/46 — Surat An-Nazi'at النازعات (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nazi'at Rungokna, Surat An-Nazi'at Terjemah, Surat An-Nazi'at mp3, Surat An-Nazi'at pdf. Ayat 29–33. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat An-Nazi'at

🕋 سورة النازعات مكتوبة AR 📖 Waca An-Nazi'at 🎧 An-Nazi'at mp3 📄 An-Nazi'at pdf 🔗 An-Nazi'at 🧠 Apalna An-Nazi'at


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers