அன்-நாஸியாத் · 31/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ۝٣١
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
📖 தமிழில்
அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீதுள்ள (பிராணிகளுக்கான) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் அவனே வெளியாக்கினான்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • مَاءَهَا: அதன் நீரை – பூமியின் நீரூற்றுகள், நீர்நிலைகள்.
  • مَرْعَاهَا: அதன் மேய்ச்சலை – கால்நடைகள் மேய்வதற்கான புற்பூண்டுகள், தாவரங்கள்.

விளக்கம்:

பூமியை விரித்து, அதை வாழ்வதற்கு ஏற்றதாக அமைத்த பிறகு, அல்லாஹ் அதிலிருந்து அதன் நீரை வெளிப்படுத்தினான். ஊற்றுகளாகவும், ஆறுகளாகவும் நீரைப் புறப்படச் செய்தான். அத்துடன், மனிதர்களுக்கும் கால்நடைகளுக்கும் உணவாக அமையும் புற்பூண்டுகளையும், மேய்ச்சல் தாவரங்களையும் அதில் முளைப்பித்தான். இவ்வாறு, பூமியின் பயன்பாடுகளை முழுமையாக்கி, அதை மனிதர்களின் வாழ்வாதாரத்திற்கும் அவர்களின் கால்நடைகளின் வாழ்விற்கும் தேவையான அனைத்தையும் அளித்தான். இது அல்லாஹ்வின் பேராற்றலையும், அவனது கருணையையும் எடுத்துக்காட்டுகிறது.

பயன்கள்:

  1. அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை நினைவுகூர்வது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது. நீரும், மேய்ச்சலும் போன்ற அடிப்படைத் தேவைகளை அவனே அளித்துள்ளான் என்பதை உணரும்போது, அவனுக்கு நன்றி செலுத்தும் உள்ளம் ஏற்படுகிறது.
  2. பூமியின் வளங்களைப் பயன்படுத்துவதில் அல்லாஹ் அளித்த ஒழுங்கைப் பின்பற்ற வேண்டும். நீரை வீணாக்காமல், தாவரங்களைப் பாதுகாத்து, சுற்றுச்சூழலைப் பேணுவது இறைவனின் அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தும் வழியாகும்.
  3. மறுமை நாளின் மறுமலர்ச்சி குறித்து சிந்திக்க இது வழிகாட்டுகிறது. பூமியை இவ்வளவு அழகாகப் படைத்தவன், மனிதர்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பது அவனுக்கு மிக எளிதானதே.
  4. இயற்கை வளங்களைப் பயன்படுத்துவதில் மிதமான வழியைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும். அல்லாஹ் அளித்தவற்றை அனுபவிப்பதுடன், அடுத்த தலைமுறைக்கும் அவற்றைப் பாதுகாத்து விட வேண்டும் என்பதை இது உணர்த்துகிறது.


📜 வசனம் 29-33 — சூரா அன்-நாஸியாத்

29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
அவன்தான் இரவை இருளுடையதாக்கிப் பகலின் ஒளியையும் வெளியாக்கினான்.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
இதன் பின்னர், அவனே பூமியை விரித்தான்.
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீதுள்ள (பிராணிகளுக்கான) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் அவனே வெளியாக்கினான்.
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
அதில், மலைகளையும் அவனே நிலை நாட்டினான்.
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
உங்களுக்கும், உங்கள் கால் நடைகளுக்கும் பலனளிப்பதற்காக (இவ்வாறு செய்துள்ளான்).
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
31வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 31

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 31 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதிலிருந்து அதன் தண்ணீரையும், அதன் மீதுள்ள (பிராணிகளுக்கான) மேய்ச்சல் பொருள்களையும் அவனே வெளியாக்கினான்.

சூரா வசனம் 31/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 29–33. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers