안-나지아트 · 31/46
번역 로마자 — 장 안-나지아트
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ۝٣١
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
📖 한국어 의미
그곳으로 부터 물과 초목을 생산케 하셨으며

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَاءَهَا: عيون الماء التي تفجّرت من الأرض.
  • مَرْعَاهَا: النباتات والكلأ الذي ترعاه الدواب والأنعام.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى في معرض الامتنان على خلقه وبيان قدرته العظيمة: إنه سبحانه أخرج من الأرض ماءها الذي تفجّرت به عيونها وينابيعها، وأنبت فيها ما يُرعى من النباتات والكلأ الذي تتغذى عليه الدواب والأنعام. وهذه الآية جاءت في سياق الحديث عن خلق الأرض وتسويتها، حيث بيّن الله أنه بعد أن بسط الأرض ودحاها، أخرج منها هذه المنافع العظيمة التي بها قوام الحياة للناس والحيوان على حد سواء. فالماء هو أصل الحياة، والنبات هو غذاء الكائنات، وكلاهما من أعظم نعم الله على خلقه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • هذه الآية تدلنا على عظمة قدرة الله تعالى في تدبير أمر الأرض وإخراج أرزاقها، مما يزرع في قلوبنا الثقة بالله والاعتماد عليه.
  • التأمل في إخراج الماء والنبات من الأرض يزيدنا إيماناً ويقيناً بأن الله القادر على ذلك قادر على إحياء الموتى وبعثهم يوم القيامة.
  • نعمة الماء والمرعى من النعم التي لا يستغني عنها الإنسان ولا الحيوان، فوجب علينا شكر الله عليها واستخدامها فيما يرضيه.
  • هذه الآية تحثنا على التفكر في آيات الله الكونية، فكل ما حولنا من خيرات هو دليل على رحمة الله بنا ولطفه بخلقه.


📜 절 29-33 — 장 안-나지아트

29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
그분은 밤을 어둡게 두사 빛을 두셨노라
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
대지를 두시되 넓다랗게 펼 치시어
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
그곳으로 부터 물과 초목을 생산케 하셨으며
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
산들을 두시되 온전하게 고 정하셨으니
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
너희와 가축들에게 유용케 하기 위해서라
안-나지아트꾸란 목록
46
MeccanRevelation
31

번역 — 안-나지아트 31

장 안-나지아트 절 31 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그곳으로 부터 물과 초목을 생산케 하셨으며

장 절 31/46 — 장 안-나지아트 النازعات (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-나지아트 듣기, 장 안-나지아트 번역, 장 안-나지아트 mp3, 장 안-나지아트 pdf. 절 29–33. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers