Ан-Назиат · 31/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا  ۝٣١
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
📖 На русском
И из нее исторгнул воду и луга,
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَاءَهَا: عيون الماء التي تفجّرت من الأرض.
  • مَرْعَاهَا: النباتات والكلأ التي ترعى منها الدواب والأنعام.

التفسير:

أخرج الله من الأرض ماءها الذي تفجّر عيونًا وجداول، وأنبت فيها من النباتات ما يُرعى وتتغذّى منه الدواب والأنعام. وهذه الآية تأتي في سياق تعداد نعم الله الدالة على قدرته العظيمة، حيث يذكّر الله عباده بأنه هو الذي بسط الأرض وأودع فيها منافعها، فجعل الماء ينبع من باطنها، وأنبت فيها الكلأ والمراعي التي تقوم عليها حياة الإنسان والحيوان. فإذا كان الله قادرًا على خلق هذه الأرض بما فيها من ماء ونبات وجبال، فقدرته على إعادة الخلق يوم القيامة أهون وأيسر، وكل ذلك عليه هين يسير.

الفوائد المستخلصة:

  • تأمل نعمة الماء والنبات يزيد العبد إيمانًا بقدرة الله وعظمته، ويذكّره بأن الذي خلق هذه النعم قادر على البعث والنشور.
  • في هذه الآية دعوة للشكر والامتنان لله على ما سخّره لنا من خيرات الأرض، فالماء والمرعى من أعظم أسباب استمرار الحياة.
  • تربية النفس على التفكر في آيات الله الكونية، فهي طريق لمعرفة الله والإقبال عليه.
  • تذكير الإنسان بأنه مهما ملك من قوة، فهو عاجز عن خلق قطرة ماء أو ورقة نبات، فليتواضع وليُسلّم أمره لله الواحد القهار.
🎧 Слушать

📜 Аят 29-33 — Ан-Назиат

29وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا 
Его залил Он мраком ночи И выявил (великолепие его сиянием) дневного света.
30وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ 
Потом Он землю распростер
31أَخۡرَجَ مِنۡهَا مَآءَهَا وَمَرۡعَىٰهَا 
И из нее исторгнул воду и луга,
32وَٱلۡجِبَالَ أَرۡسَىٰهَا 
Установил недвижно горы
33مَتَٰعًا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ 
Для пользы вам и вашему скоту.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
31Аят

Перевод — Ан-Назиат 31

Сура Аят 31/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 29–33. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.