Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 31

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• أَخْرَجَ (akhraja): Ó mú jáde, ó yọ jáde.
• مَاءَهَا (māʾahā): Omi rẹ̀ — àwọn orísun omi tí ó tú jáde láti inú ilẹ̀.
• مَرْعَاهَا (marʿāhā): Ibi ìjẹko rẹ̀ — àwọn ohun ọ̀gbìn tí ẹran ń jẹ.

Ìtumọ̀ ìsọfúnni:

Alla (Oba tí ó ga jùlọ) sọ nípa ilẹ̀ pé Ó mú omi jáde láti inú rẹ̀ — àwọn orísun omi tí ń ṣàn jáde, àti àwọn odò tí ń tú káàkiri. Ó tún mú àwọn ohun ọ̀gbìn yọ jáde láti inú ilẹ̀ — àwọn koríko àti ewéko tí àwọn ẹranko ń jẹ, tí wọ́n sì ń gbádùn. Èyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ojurere ńlá tí Alla ṣe fún àwọn ènìyàn àti àwọn ẹranko wọn, láti fi hàn pé Ó lágbára láti ṣe ohun gbogbo, àti pé Ó ń pèsè fún àwọn ẹ̀dá Rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ìsìn àti Al-Ourani:

1. Alla ni Olùpèsè tòótọ́ — Ó ń pèsè omi àti oúnjẹ fún gbogbo ẹ̀dá, kódà àwọn ẹranko ń gbádùn ojurere Rẹ̀.
2. Ìdánilójú pé ẹni tí ó lè mú omi jáde láti inú ilẹ̀ gbígbẹ, ó lè jí àwọn ènìyàn dìde lọ́jọ́ ìkẹyìn — èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
3. Ojurere Alla yí wa ká ní gbogbo ọ̀nà — omi, oúnjẹ, àti ohun gbogbo tí a nílò — èyí ń kọ́ wa láti dúpẹ́ lọ́wọ́ Rẹ̀ nígbà gbogbo.
4. Al-Ourani jẹ́ ìwé ìtọ́sọ́nà tí ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí a rí ní ayé, láti mú kí ìgbàgbọ́ wa jinlẹ̀ sí i.
5. Ẹni tí ó bá ń ṣe àṣàrò lórí àwọn ojurere wọ̀nyí yóò mọ̀ pé Alla jẹ́ Aláàánú, Olùfẹ́ni, àti Ẹni tí ó yẹ fún ìjọsìn wa.