Ан-Назиат сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирнең суын һәм хайваннар утлый торган үләннәрне чыгарды.

Ан-Назиат · 31/46

Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе

أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ۝٣١

🔤 Transliteration

Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җирнең суын һәм хайваннар утлый торган үләннәрне чыгарды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр мәгънәсе:

أَخْرَجَ — чыгарды.
مَاءَهَا — аның суын (җирдән чишмәләр итеп чыгарды).
مَرْعَاهَا — аның көтүлекләрен (хайваннар ашый торган үсемлекләрне үстерде).

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә Җирне киң итеп җәйгәннән соң, аннан суын чыгарды — чишмәләрне, елгаларны һәм коеларны барлыкка китерде. Шулай ук Җирдән көтүлекләрне үстерде, ягъни хайваннар өчен азык булган үләннәрне, үсемлекләрне чыгарды. Бу — Җирне файдалану өчен әзерләүнең бер өлеше. Аллаһы боларның барысын да кешеләрнең һәм аларның хайваннарының яшәве өчен халык кылды. Җирдәге су чыганаклары һәм үсемлекләр — тереклекнең нигезе, аларсыз бернинди җан иясе дә яши алмас иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең кодрәте Җирне тереклек өчен тулысынча әзерләүдә күренә: су чыгару һәм үсемлекләр үстерү — Аның рәхмәте һәм хикмәте белән эшләнгән.
Җирдәге һәр нәрсә кеше һәм хайваннар өчен яратылган, бу — Аллаһының безгә карата мәрхәмәтлелеген күрсәтә.
Кеше бу нигъмәтләрне күреп, Аллаһының бөеклеген танырга һәм Аңа шөкер итәргә тиеш.
Җирдәге су һәм үсемлекләр — Аллаһының терелтү кодрәтенә дәлил: Җирне сусыз һәм үсемлексез хәлдән чыгарып, ул аны терелткән кебек, кыямәт көнендә үлекләрне дә терелтәчәк.

📜 Аять 29-33 — Ан-Назиат сүрәсе

29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

Ул күкнең кичен караңгы кылды вә аның көндезен якты кылды.

30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا

Моның соңында Аллаһ, торырга яраклы итеп җирне түшәде.

31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

Җирнең суын һәм хайваннар утлый торган үләннәрне чыгарды.

32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

Дәхи тауларны мәхкәм сабит кылды.

33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

Сезгә вә сезнең хайваннарыгызга файда өчен.

← Аять 30 📖 Ан-Назиат Аять 32 →

Ан-НазиатКоръән исемлеге

46Аять

MeccanRevelation

31Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 31

Ан-Назиат сүрәсе Аять 31 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җирнең суын һәм хайваннар утлый торган үләннәрне чыгарды.

Сүрәсе Аять 31/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 29–33. Татарча: Русский.