An-Nazi'at · 31/46
Traduction Translittération — An-Nazi'at
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا ۝٣١
Akhraja minha maa-aha wa mar `aaha
📖 Sens en Français
Il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Mâ'ahâ : son eau, c'est-à-dire les sources et les eaux souterraines qu'Il fait jaillir de la terre.
  • Mar'âhâ : ses pâturages, c'est-à-dire les plantes et les herbages dont se nourrissent les animaux.

Interprétation de la parole d'Allah : « Il a fait sortir d'elle son eau et ses pâturages » :

Après avoir mentionné qu'Il a étendu la terre et l'a préparée pour la vie, Allah, exalté soit-Il, explique comment Il a accompli cela. Il a fait jaillir de la terre ses sources d'eau, formant des rivières et des ruisseaux qui coulent à sa surface. Puis, par cette eau, Il a fait pousser toutes sortes de plantes, d'herbes et de végétaux qui servent de pâturage aux animaux, qu'ils soient domestiques ou sauvages. Ainsi, la terre est devenue un lieu propice à la vie, pourvue de ses moyens de subsistance essentiels : l'eau pour la boisson et la végétation pour la nourriture des créatures. Cette précision montre la perfection de la création divine et la sagesse avec laquelle Allah a organisé les besoins de Ses créatures avant même de les y installer.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La miséricorde d'Allah envers Ses créatures est immense : Il a préparé la terre avec tout ce dont elles ont besoin pour vivre, avant même de les y placer.
  • L'eau est la source de toute vie végétale et animale ; sa présence est un signe de la puissance créatrice d'Allah.
  • L'importance de la terre et de ses ressources naturelles nous invite à la gratitude envers Allah et à la préservation de ces bienfaits.
  • La facilité avec laquelle Allah a créé et organisé l'univers entier est une preuve que la résurrection et le retour à la vie après la mort sont tout à fait possibles et aisés pour Lui, ce qui renforce la foi en l'au-delà.
  • Ce verset nous encourage à contempler la nature qui nous entoure, car elle est un livre ouvert rempli de signes de la grandeur et de la sagesse d'Allah.
🎧 Écouter

📜 Verset 29-33 — An-Nazi'at

29وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Il a assombri sa nuit et fait luire son jour.
30وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Et quant à la terre, après cela, Il l'a étendue:
31أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,
32وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
et quant aux montagnes, Il les a ancrées,
33مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
pour votre jouissance, vous et vos bestiaux.
An-Nazi'atIndex du Coran
46Verset
MecquoiseRevelation
31Verset

Traduction — An-Nazi'at 31

Sourate An-Nazi'at Verset 31 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il a fait sortir d'elle son eau et son pâturage,

Sourate Verset 31/46 — An-Nazi'at النازعات (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nazi'at Écouter, An-Nazi'at Traduction, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Verset 29–33. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères