Suuratu An-Nazi'at — Aaya 31

1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa ɓurɗe faamtude nder ndee Aaya:

• "أَخْرَجَ" (akhraja): O yaltini, O feeñini.
• "مَاءَهَا" (maa'ahaa): ndiyam mayre, ɗam woni ɓulli ndiyam.
• "مَرْعَاهَا" (mar'aa-haa): ladde mayre, woni huɗo e puɗi ɗi neemoraaɗi ñaamata.

1. Firo Aaya ndee:

Alla (Seniiɗo Mo Toowɗi) yaltini e leydi ndii ndiyam mayre, woni ɓulli ɗi ndiyam mum en ilata, O fuɗɗini kadi e mayre puɗi e huɗo ɗi neemoraaɗi ñaamata, ɗi ngoni neema wonande yimɓe e daabaaji maɓɓe. Ɗum fof ko e ɓural Alla e yurmeende Makko, hara ko Kanko woni On tafnuɗo leydi ndii e ko woni e mayre, O waɗani ɓiɗɗo aade ko ndaara e mun, O newini ɗum no feewi no ɓe nafitora.

1. Nafaaji ɗi ndee Aaya tinndinta:

• Ndee Aaya no hollira yimɓe wonde Alla ko jaafatoowo, moƴƴere Makko ndi alaa keerol, sabu O yaltinani ɓe ndiyam e neemaaji ɗi ɓe nafitora.
• Nde no ɗaɓɓira yimɓe nde ɓe njetta Alla e kala neema O okki ɓe, sabu ɗum no ɓeyda yiɗde maɓɓe e diina lislaamu.
• Nde no hollira wonde Alla ko O teddiniraaɗo, O newnii tagu Makko fof, kala ko O tafani ɓiɗɗo aade ko ngam nafu makko, ndeen ɗum no newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, no ɓe ɓeyda hoolaade e Makko.
• Nde no waajira yimɓe nde ɓe ndaara tagu Alla ngun, ɓe njannga e mun wonde On tafnuɗo ɗum fof ko O hattanɗo, O waawi kadi immintinde maayɓe ɓen ñalnde darngal.