Soera An-Nazi'at — Vers 38

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "آثَرَ": betekent "de voorkeur geven aan" of "verkiezen boven".
• "الْحَيَاةَ الدُّنْيَا": het wereldse, vergankelijke leven met al zijn tijdelijke verlangens en genietingen.

Uitleg van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de beschrijving van het lot van degenen die zich afkeren van de gehoorzaamheid aan Allah. Het gaat over iemand die opzettelijk het wereldse leven boven het eeuwige leven in het hiernamaals verkiest. Zo iemand volgt zijn eigen verlangens en lusten, en laat zich leiden door tijdelijke genoegens, terwijl hij de blijvende zaken van het hiernamaals negeert. Hij kiest dus voor wat vergaat boven wat eeuwig blijft, en voor wat tijdelijk is boven wat werkelijk waardevol is.

De Koran beschrijft hier een houding die voortkomt uit onwetendheid en achteloosheid. Iemand die het wereldse leven verkiest boven het hiernamaals, heeft zijn prioriteiten volledig omgedraaid. Hij jaagt achter materiële zaken aan, terwijl hij de spirituele en eeuwige dimensie van het leven verwaarloost. Deze keuze leidt uiteindelijk tot spijt en verlies, zoals in de volgende verzen wordt vermeld.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder of zuster, dit vers is een krachtige oproep om onze prioriteiten in het leven te heroverwegen. Allah heeft ons niet geschapen om alleen maar te genieten van het tijdelijke, maar om Hem te aanbidden en ons voor te bereiden op de ontmoeting met Hem. Het wereldse leven is als een reis waarop we ons moeten voorbereiden voor de eeuwige bestemming. Laten we daarom niet vergeten dat het hiernamaals beter en blijvender is. Wie verstandig is, gebruikt het wereldse leven als een akker voor het hiernamaals, en laat zich niet misleiden door kortstondige genoegens die eindigen in spijt. Moge Allah ons leiden naar het juiste pad en ons beschermen tegen het verkiezen van het vergankelijke boven het eeuwige.