Ан-Назиат · 45/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 На русском
А ты, (о Мухаммад!), лишь увещатель тех, Которые Его страшатся.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • Мунзир — предостерегающий, увещевающий, тот, кто предупреждает об опасности.
  • Яхшаха — боится её (Судного часа), испытывает страх перед ней.

Толкование аята:

О Посланник! Многобожники спрашивают тебя, насмехаясь, о времени наступления Судного часа. Ты не обладаешь знанием об этом — оно принадлежит лишь Аллаху. Твоя же задача в отношении этого часа — лишь предостерегать и увещевать. Однако твоё предостережение приносит пользу только тем, кто страшится Судного часа и верует в него. Именно они внимают твоему увещеванию, задумываются о нём и возвращаются к истине. Что же касается тех, кто отрицает воскресение и насмехается над ним, — они не извлекают пользы из твоего предостережения, ибо их сердца запечатаны. Хотя ты предостерегаешь и тех, и других, но упоминание именно боящихся подчёркивает их достоинство и то, что только они способны принять назидание.

Извлекаемые пользы:

  • Знание о времени наступления Судного часа сокрыто от всех творений, включая пророков, и не дано никому, кроме Всевышнего Аллаха. Это напоминает нам о величии Аллаха и Его всеобъемлющем знании.
  • Задача пророков и учёных — не отвечать на вопросы о сокрытом, а предостерегать людей и призывать их к богобоязненности. Это учит нас сосредотачиваться на том, что нам велено, а не углубляться в то, что нам не открыто.
  • Польза от наставления зависит от состояния сердца: лишь тот, кто боится Аллаха и Его наказания, извлекает урок из увещеваний. Это побуждает нас воспитывать в себе страх перед Аллахом, чтобы наши сердца были открыты для Корана и наставлений.
  • Упоминание боящихся Судного часа особо — свидетельство их почётного положения перед Аллахом, что вдохновляет нас стремиться быть среди них.
🎧 Слушать

📜 Аят 43-46 — Ан-Назиат

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
К чему тебе касаться этого (вопроса)?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Лишь у Владыки твоего - Предел конечный.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
А ты, (о Мухаммад!), лишь увещатель тех, Которые Его страшатся.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
В тот День, Когда они его увидят, Они подумают, что длился (смертный сон их) Не дольше полдня или утра.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
45Аят

Перевод — Ан-Назиат 45

Сура Ан-Назиат Аят 45 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А ты, (о Мухаммад!), лишь увещатель тех, Которые Его страшатся.

Сура Аят 45/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 43–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.