An-Nazi'at · 45/46
Terjemahan Transliterasi — Surah An-Nazi'at
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
Tugasmu hanyalah memberi amaran kepada orang yang takut akan huru-hara hari kiamat itu.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Mundhir (مُنذِرُ): Pemberi amaran atau peringatan.
  • Yakhshāha (يَخْشَاهَا): Takut kepadanya (hari kiamat).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, orang-orang musyrik bertanya kepadamu tentang masa datangnya hari kiamat dengan nada memperolok-olok dan meremehkan. Ketahuilah bahawa engkau tidak mengetahui sedikit pun tentang waktu kejadiannya, kerana ilmu tentang hal itu hanyalah milik Allah SWT semata-mata. Tugasmu hanyalah memberi peringatan dan amaran kepada mereka yang benar-benar takut akan dahsyatnya hari kiamat. Hanya mereka yang memiliki rasa takut itulah yang akan mengambil manfaat daripada peringatanmu, kerana hati mereka sudah bersedia untuk menerima kebenaran. Adapun mereka yang ingkar dan mengejek, peringatanmu tidak akan memberi kesan kepada mereka.

Hakikatnya, engkau hanyalah pemberi amaran yang menyampaikan ancaman Allah tentang kedatangan hari kiamat kepada sesiapa yang takut kepadanya. Ini adalah satu pujian daripada Allah SWT kepada mereka yang memiliki rasa takut, kerana rasa takut itulah yang mendorong mereka untuk beriman dan beramal soleh. Pada hari kiamat nanti, apabila mereka melihat sendiri dahsyatnya peristiwa itu, mereka akan merasakan seolah-olah kehidupan dunia yang mereka lalui itu terlalu singkat—hanya sekadar antara waktu tengah hari hingga terbenamnya matahari, atau antara terbitnya matahari hingga pertengahan siang—kerana terlalu terkejut dan takut dengan apa yang mereka saksikan.


Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dikasihi, marilah kita renungkan sejenak: adakah kita termasuk golongan yang benar-benar takut akan hari kiamat? Rasa takut yang dimaksudkan di sini bukanlah ketakutan yang melumpuhkan, tetapi ketakutan yang mendorong kita untuk lebih dekat kepada Allah, lebih tekun beribadah, dan lebih bersungguh-sungguh dalam melakukan kebaikan. Hari kiamat itu pasti akan datang, dan tiada seorang pun yang mengetahui bilakah masanya kecuali Allah SWT. Maka, jadikanlah rasa takut itu sebagai pembakar semangat untuk memperbaiki diri, kerana hanya dengan iman dan amal soleh kita akan selamat pada hari yang dahsyat itu. Ingatlah, Rasulullah SAW telah menyampaikan peringatan ini kepada kita, dan kitalah yang perlu memilih: sama ada mahu mengambil manfaat daripadanya atau mengabaikannya. Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk golongan yang takut akan hari kiamat dan diberi kemudahan untuk beramal soleh sebelum tiba saat itu. Aamiin.



📜 Ayat 43-46 — Surah An-Nazi'at

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Apa hubungannya tugasmu dengan (soal) menerangkan masa kedatangan hari kiamat itu?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Kepada Tuhanmu lah terserah kesudahan ilmu mengenainya.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
Tugasmu hanyalah memberi amaran kepada orang yang takut akan huru-hara hari kiamat itu.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
(Sangatlah dahsyatnya huru-hara hari itu, sehingga orang-orang yang bersalah merasa) pada masa melihatnya: seolah-olah mereka tidak tinggal di dunia melainkan sekadar satu petang atau paginya sahaja.
An-Nazi'atIndeks Al-Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemahan — An-Nazi'at 45

Surah An-Nazi'at Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tugasmu hanyalah memberi amaran kepada orang yang takut akan huru-hara…

Surah Ayat 45/46 — Surah An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah An-Nazi'at Dengar, Surah An-Nazi'at Terjemahan, Surah An-Nazi'at mp3, Surah An-Nazi'at pdf. Ayat 43–46. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda