Ан-Назиат · 45/46
Тәрҗемә Транслитерация — Ан-Назиат сүрәсе
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 Татарча
Ий Мухәммәд г-м, син фәкать ул кыямәттән курыккан кешене куркытучысың.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • Мүнзир — куркытучы, кисәтүче.
  • Йәхшәһә — аннан (кыямәттән) курка.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Синең эшең кыямәт сәгатенең кайчан булачагын белү түгел, ә кешеләрне аның белән куркытып, кисәтеп тору. Синең вәзифәң — кыямәттән куркучы кешеләргә генә кисәтү ясау. Чөнки синең кисәтүеңнән файдаланырлык кешеләр — ахырзаманнан куркучылар гына. Алар гына синең сүзләреңне йөрәкләренә сеңдереп, гамәл кыла алалар. Кыямәттән куркымаучылар исә синең кисәтүләреңә колак салмаслар һәм аларга һичнәрсә дә тәэсир итмәс.

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Пәйгамбәребезгә (с.г.в.) аның чын дәрәҗәсен ачыклый: ул — кыямәт көненнән куркучыларны гына кисәтүче. Кыямәт сәгатенең вакытын белү — бары тик Аллаһыга гына хас. Пәйгамбәрнең бу эштәге роле — кешеләрне шул көннән куркытып, аңа әзерләнергә өндәү.

Аятьтән алынган файдалар:

  1. Кыямәт көненнән курку — иманның билгесе һәм ул кешене изге гамәлләргә этәрә.
  2. Пәйгамбәрләрнең эше — кешеләрне Аллаһының ґәзабыннан кисәтү, ә киләчәкне белү түгел.
  3. Кыямәт сәгатенең вакыты — Аллаһының яшерен белеме, аны белүгә һичкемнең хакы юк.
  4. Куркучы кешеләр генә вәгазьдән файдалана ала, шуңа күрә һәрберебез йөрәгебезнең йомшак булуын сорарга тиеш.
  5. Бу аять мөэминнәрне кыямәт көненә әзерләнергә һәм гөнаһлардан читләшергә өнди.


📜 Аять 43-46 — Ан-Назиат сүрәсе

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Кыямәтнең кайчан булачагын әйтүдә сиңа нинди файда? Әйтсәң дә фәкать көферлекләрен арттырачаклар.
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Кыямәт вакытының ахыр чиге Аллаһуга хастыр.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
Ий Мухәммәд г-м, син фәкать ул кыямәттән курыккан кешене куркытучысың.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Алар кыямәтне күргәндә гүя дөньяда бер дә тормаган кеби булырлар, мәгәр төшкә хәтле ярты көн яки төштән соң ярты көн торган кеби булырлар.
Ан-НазиатКоръән исемлеге
46Аять
MeccanRevelation
45Аять

Тәрҗемә — Ан-Назиат 45

Ан-Назиат сүрәсе Аять 45 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Мухәммәд г-м, син фәкать ул кыямәттән курыккан кешене куркытучысың.

Сүрәсе Аять 45/46 — Ан-Назиат сүрәсе النازعات (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Ан-Назиат сүрәсе Тыңла, Ан-Назиат сүрәсе Тәрҗемә, Ан-Назиат сүрәсе mp3, Ан-Назиат сүрәсе pdf. Аять 43–46. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers