আন-নাযিয়াত · 45/46
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আন-নাযিয়াত
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 বাংলা অর্থ
যে একে ভয় করে, আপনি তো কেবল তাকেই সতর্ক করবেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • مُنذِر — সতর্ককারী, ভয় প্রদর্শনকারী।
  • يَخْشَاهَا — যে কিয়ামতকে ভয় করে।

তাফসীর:

হে নবী! মুশরিকরা বিদ্রূপের ছলনে আপনাকে কিয়ামতের সুনির্দিষ্ট সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করে। তাদেরকে স্পষ্ট বলে দিন যে, কিয়ামতের জ্ঞান সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর নিকট সীমাবদ্ধ। আপনার কাজ তা জানানো নয়; বরং আপনার দায়িত্ব হলো সতর্ক করা। আর আপনার সতর্কবাণী থেকে প্রকৃত উপকৃত হবে সেই ব্যক্তি, যে কিয়ামতের ভয় অন্তরে ধারণ করে। কারণ ভয়ই মানুষকে সতর্কতা গ্রহণে উদ্বুদ্ধ করে এবং আখিরাতের প্রস্তুতিতে মনোযোগী করে তোলে।

আল্লাহ তা‘আলা এখানে বিশেষভাবে "যে কিয়ামতকে ভয় করে" কথাটি উল্লেখ করেছেন তাদের সম্মানার্থে ও প্রশংসাস্বরূপ। কারণ যারা কিয়ামতকে ভয় করে, তারাই প্রকৃত মুমিন; তারাই সতর্কবাণী শুনে পথে আসে এবং নিজেদের আমল সংশোধন করে। পক্ষান্তরে যারা কিয়ামতকে অস্বীকার করে বা তার প্রতি উদাসীন, তারা সতর্কবাণী শুনেও অন্ধ থাকে।

হে প্রিয় পাঠক! কিয়ামত এমন এক সত্য যা অনিবার্যভাবে ঘটবে। যারা এর ভয়কে অন্তরে জাগ্রত রাখে, তারা দুনিয়ার মোহে ডুবে থাকে না; বরং তাদের প্রতিটি কাজ হয় আখিরাতমুখী। তাই আসুন, আমরা নিজেদের অন্তরে কিয়ামতের ভয় জাগ্রত করি, কুরআনের সতর্কবাণীকে প্রাণভরে গ্রহণ করি এবং এমন জীবন গড়ি যা আল্লাহর সন্তুষ্টি ও জান্নাতের পথে পরিচালিত করে। মনে রাখবেন, যে ব্যক্তি কিয়ামতের ভয়ে দুনিয়ায় কান্না করে, সে আখিরাতে হাসবে চিরকাল।



📜 আয়াত 43-46 — সূরা আন-নাযিয়াত

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
এর বর্ণনার সাথে আপনার কি সম্পর্ক ?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
এর চরম জ্ঞান আপনার পালনকর্তার কাছে।
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
যে একে ভয় করে, আপনি তো কেবল তাকেই সতর্ক করবেন।
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
যেদিন তারা একে দেখবে, সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে মাত্র এক সন্ধ্যা অথবা এক সকাল অবস্থান করেছে।
আন-নাযিয়াতকুরআন সূচী
46আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
45আয়াত

অনুবাদ — আন-নাযিয়াত 45

সূরা আন-নাযিয়াত আয়াত 45 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে একে ভয় করে, আপনি তো কেবল তাকেই সতর্ক করবেন।

সূরা আয়াত 45/46 — সূরা আন-নাযিয়াত النازعات (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আন-নাযিয়াত শুনুন, সূরা আন-নাযিয়াত অনুবাদ, সূরা আন-নাযিয়াত mp3, সূরা আন-নাযিয়াত pdf. আয়াত 43–46. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না