急掣的章 · 45/46
翻译 音译 — 章 急掣的章
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 中文意思
你的警告只有裨於畏惧它的人,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • “منذر”:警告者、提醒者,即向人们传达真主警告的人。
  • “يخشاها”:害怕它(指复活日/审判日),即内心对末日心怀敬畏与恐惧。

经文解释:

这节经文是对先知穆罕默德(愿主福安之)使命的明确界定。真主告诉先知:你对于复活时刻的具体时间一无所知,那属于真主独享的知识。你的职责并非知晓末日何时降临,而是向那些内心敬畏复活日、害怕真主审判的人们发出警告和提醒。因为只有心怀敬畏之人,才会认真对待你的警告,并从中受益,从而修正自己的行为,为那必然到来的日子做准备。而那些傲慢自大、否认复活的人,即使听到警告也无动于衷,因此警告的益处专属于敬畏者。这节经文同时是对敬畏者的赞美,表明他们是有福之人,因为他们的心灵是开放的,能够接受真理的引导。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,信仰的核心之一就是对末日的敬畏。先知(愿主福安之)的使命是慈悯众生的,他警告我们,是为了让我们免于火狱的刑罚,获得乐园的福分。而这份警告能否在我们心中产生作用,取决于我们是否拥有一颗敬畏之心。让我们常常思考死亡的临近和复活的必然,让这份敬畏成为我们行善的动力,远离罪恶的屏障。不要等到末日降临才追悔莫及,而应在今日就响应先知的召唤,做一个敬畏真主、准备迎接后世的人。愿真主使我们成为那些因敬畏而获得成功之人!阿敏!



📜 节 43-46 — 章 急掣的章

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
你怎能说明它呢?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
惟有你的主能知它的究竟。
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
你的警告只有裨於畏惧它的人,
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
他们在见它的那日,好像在坟里只逗留过一朝或一夕。
急掣的章章节索引
46
MeccanRevelation
45

翻译 — 急掣的章 45

章 急掣的章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你的警告只有裨於畏惧它的人,

章 节 45/46 — 章 急掣的章 النازعات (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 急掣的章 聆听, 章 急掣的章 翻译, 章 急掣的章 mp3, 章 急掣的章 pdf. 节 43–46. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们