อัน-นาซิอาต · 45/46
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 ความหมายภาษาไทย
ความจริงเจ้าเป็นแต่เพียงผู้ตักเตือนแก่คนที่หวาดหวั่นมัน (วันกิยามะฮฺ) เท่านั้น

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • مُنذِرُ: ผู้ที่ตักเตือนหรือทำให้เกรงกลัว
  • يَخْشَاهَا: กลัวมัน หมายถึง กลัววันกิยามะฮ์ (วันฟื้นคืนชีพ)

### การตีความหมาย

โอ้ท่านเราะสูล มุชริกีนถามท่านเกี่ยวกับเวลาที่วันกิยามะฮ์จะเกิดขึ้น ด้วยท่าทีเยาะเย้ยและไม่เชื่อถือ ท่านไม่มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย เพราะความรู้เรื่องวันกิยามะฮ์เป็นสิทธิของอัลลอฮ์เพียงผู้เดียวเท่านั้น หน้าที่ของท่านในเรื่องนี้คือ การตักเตือนและทำให้ผู้ที่เกรงกลัววันกิยามะฮ์เกิดความหวาดหวั่น เพราะเฉพาะผู้ที่เกรงกลัวเท่านั้นที่จะได้รับประโยชน์จากการตักเตือนของท่าน ส่วนผู้ที่ปฏิเสธและไม่เชื่อนั้น การตักเตือนของท่านจะไม่เกิดผลใด ๆ ต่อพวกเขา

### บทเรียนที่ได้รับ

  1. การตักเตือนจะเกิดผลก็ต่อเมื่อหัวใจมีความเกรงกลัวต่ออัลลอฮ์และวันสุดท้าย ดังนั้นผู้ศรัทธาควรฝึกฝนหัวใจให้มีความเกรงกลัวต่อการเผชิญหน้ากับพระเจ้าของตนอยู่เสมอ
  2. ความรู้เรื่องวันกิยามะฮ์เป็นเรื่องเร้นลับที่อัลลอฮ์ทรงสงวนไว้เฉพาะพระองค์เท่านั้น ไม่มีผู้ใดรู้ แม้แต่ท่านนบี ดังนั้นมนุษย์ไม่ควรหมกมุ่นกับการคาดเดาเวลาของมัน แต่ควรเตรียมตัวให้พร้อมอยู่เสมอ
  3. หน้าที่ของนักเผยแผ่คือการตักเตือนด้วยความจริงใจ ไม่ใช่การบังคับให้เชื่อ การตักเตือนที่ดีจะส่งผลต่อผู้ที่มีจิตใจพร้อมจะรับฟังและเกรงกลัวต่อพระเจ้าของตน
  4. ความเกรงกลัววันกิยามะฮ์เป็นคุณสมบัติที่ควรค่าแก่การสรรเสริญ และเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว ซึ่งนำไปสู่ความสุขทั้งในโลกนี้และโลกหน้า


📜 อายะฮฺ 43-46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
ด้วยเหตุอันใดเจ้าจึงชอบกล่าวถึงมันนัก ?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
ยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือวาระ
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
ความจริงเจ้าเป็นแต่เพียงผู้ตักเตือนแก่คนที่หวาดหวั่นมัน (วันกิยามะฮฺ) เท่านั้น
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
วันที่พวกเขาจะเห็นมัน (วันกิยามะฮฺ) ประหนึ่งว่าพวกเขามิได้พำนักอยู่โลกนี้เว้นแต่เพียงชั่วครู่หนึ่งของยามเย็นและยามเช้าของมันเท่านั้น
อัน-นาซิอาตดัชนีอัลกุรอาน
46อายะฮฺ
MeccanRevelation
45อายะฮฺ

คำแปล — อัน-นาซิอาต 45

ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต อายะฮฺ 45 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความจริงเจ้าเป็นแต่เพียงผู้ตักเตือนแก่คนที่หวาดหวั่นมัน (วันกิยามะฮฺ) เท่านั้น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 45/46 — ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต النازعات (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต ฟัง, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต คำแปล, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต mp3, ซูเราะฮฺ อัน-นาซิอาต pdf. อายะฮฺ 43–46. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน