Ан-Назиат · 45/46
Аударма Транслитерация — Ан-Назиат сүресі
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 Қазақ тілінде
сен тек одан Есеп күнінен қорыққандарды ғана ескерте аласың

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «إِنَّمَا»: тек қана, әлбетте деген мағынаны білдіретін шектеу құралы.

— «مُّنذِرُ»: ескертуші, қорқытушы, сақтандырушы деген мағынада.

— «يَخْشَاهَا»: «يَخْشَى» етістігі «қорқу, қауіптену, сақтану» дегенді білдіреді, «هَا» есімдігі Қияметке қайтады.

  1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Пайғамбар! Мұсылмандарға және бүкіл адамзатқа айтылатын бұл аятта Алла Тағала сенің Қияметтің қашан болатынын білмейтініңді, оның уақыты тек Алланың ғана қолында екенін баяндайды. Сенің міндетің — Қияметтің уақытын айту емес, керісінше одан қорқатын, жүрегі сақ болатын адамдарды ол күннің қорқынышынан сақтандыру. Себебі ескертуден пайда көретін адам — Қияметтен қорқып, жауапкершілікті сезінетін жан. Ал қатып қалған, ескертуге құлақ аспайтын адамға ескерту әсер етпейді. Сондықтан сенің ескертуіңнен насихат алатындар — Қияметтен қорқатындар. Бұл жерде Қияметтен қорқатындар мадақталып, олардың жүректерінің тірі екендігі, имандарының шынайылығы айқындалады.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:

— Қияметтің уақытын білу тек Аллаға ғана тән екенін мойындау — иманның кемелдігінің белгісі.

— Пайғамбардың (с.а.с.) міндеті — ескертуші болу, ал нәтиже Алланың қолында екенін түсіну.

— Қияметтен қорқу — жүректің тірілігінің, иманның шынайылығының көрсеткіші. Сондықтан әр адам өз жүрегінде осы қорқынышты сақтауға тырысуы керек.

— Ескерту мен насихаттан пайда көру — тек қана жүрегі ашық, сақ, ықыласты адамдарға нәсіп болады. Бұл бізді өзімізді тексеруге, жүрегімізді жұмсартуға шақырады.

— Ислам — адамды қорқыту арқылы емес, ойландыру, ояту арқылы тура жолға салатын дін. Бұл аят бізге Қияметті еске алып, жақсылыққа ұмтылудың маңыздылығын ұғындырады.



📜 Аят 43-46 — Ан-Назиат сүресі

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Ол туралы сен не айта аласың
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Оның ол жайлы толық мағлұматтың шегі Раббыңда
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
сен тек одан Есеп күнінен қорыққандарды ғана ескерте аласың
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Олар оны қияметті көрген күні, дүниеде бір кеш немесе бір сәске уақыты тұрғандай болады
Ан-НазиатҚұран тізімі
46Аят
MeccanRevelation
45Аят

Аударма — Ан-Назиат 45

Ан-Назиат сүресі Аят 45 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : сен тек одан Есеп күнінен қорыққандарды ғана ескерте аласың

Сүресі Аят 45/46 — Ан-Назиат сүресі النازعات (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Назиат сүресі Тыңда, Ан-Назиат сүресі Аударма, Ан-Назиат сүресі mp3, Ан-Назиат сүресі pdf. Аят 43–46. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers