Ан-Назиат · 46/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا ۝٤٦
Ka annahum Yawma yarawnahaa lam yalbasooo illaa `ashiyyatan aw duhaahaa
📖 На русском
В тот День, Когда они его увидят, Они подумают, что длился (смертный сон их) Не дольше полдня или утра.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • لم يلبثوا — не задержались, не пробыли долго.
  • عشية — время от полудня до заката солнца, конец дня.
  • ضحاها — утро этого дня, время от восхода солнца до полудня.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах описывает состояние людей в День воскресения, когда они воочию увидят Судный час и все его ужасы. Им покажется, что их жизнь в этом мире была мгновением — не дольше, чем вторая половина одного дня или его утро. Это сравнение показывает, насколько коротка земная жизнь по сравнению с вечностью и насколько велик ужас того Дня, который заставит людей забыть все долгие годы, проведённые ими в мире.

Речь здесь идёт о неверующих, которые при жизни насмехались над вестью о воскресении и торопили его наступление. Когда же они увидят его своими глазами, они поймут, как быстротечна была их жизнь и как они были слепы, не задумываясь о последствиях. Это также указывает на то, что время в День воскресения будет восприниматься иначе, и люди осознают, что вся их земная жизнь — лишь короткий миг, за который им придётся держать ответ.

Извлекаемые уроки:

  1. Земная жизнь, какой бы долгой она ни казалась, — всего лишь краткий миг перед вечностью. Это побуждает человека не привязываться к мирским благам и не тратить время на то, что не принесёт пользы в вечной жизни.
  2. Осознание краткости жизни должно подтолкнуть верующего к усердию в поклонении и совершении благих дел, ведь каждый час и каждая минута — это возможность приблизиться к довольству Аллаха.
  3. Ужасы Судного дня заставят людей забыть даже самые долгие годы земной жизни. Поэтому мудрый человек готовится к этому Дню уже сейчас, следуя наставлениям Корана и Сунны.
  4. Этот аят учит нас не обольщаться мирскими удовольствиями и не откладывать покаяние и добрые дела, ведь жизнь может оборваться в любой момент, и тогда уже не будет возможности вернуться и исправить ошибки.
🎧 Слушать

📜 Аят 44-46 — Ан-Назиат

44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Лишь у Владыки твоего - Предел конечный.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
А ты, (о Мухаммад!), лишь увещатель тех, Которые Его страшатся.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
В тот День, Когда они его увидят, Они подумают, что длился (смертный сон их) Не дольше полдня или утра.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
46Аят

Перевод — Ан-Назиат 46

Сура Ан-Назиат Аят 46 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : В тот День, Когда они его увидят, Они подумают, что…

Сура Аят 46/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 44–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.