An-Nazi'at · 45/46
Terjemah Transliterasi — An-Nazi'at
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kamu hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari berbangkit)

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • Mundzir: Pemberi peringatan atau pengingat akan datangnya bahaya.
  • Yakhsyāha: Orang yang takut kepada hari kiamat (hari kebangkitan).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, orang-orang musyrik itu terus bertanya kepadamu tentang kapan datangnya hari kiamat, padahal pengetahuan tentang hal itu sepenuhnya berada di sisi Allah. Tugasmu bukanlah menjelaskan waktu kedatangannya, melainkan hanya memberi peringatan. Akan tetapi, peringatanmu itu hanya akan bermanfaat dan diterima oleh mereka yang benar-benar takut kepada hari kiamat. Mereka itulah orang-orang yang hatinya hidup, yang merenungkan akibat dari perbuatannya, dan yang meyakini bahwa setiap amal akan dihisab.

Adapun orang-orang yang mengingkari hari kiamat dan tidak takut akan kedatangannya, maka peringatanmu tidak akan berpengaruh pada mereka, karena hati mereka telah tertutup oleh kesombongan dan keingkaran. Allah mengkhususkan penyebutan orang-orang yang takut kepada hari kiamat sebagai bentuk pujian dan kemuliaan bagi mereka, karena merekalah yang akan mengambil manfaat dari peringatan tersebut.

Ketika hari kiamat itu tiba, manusia akan merasakan betapa singkatnya kehidupan dunia. Mereka seakan-akan hanya hidup sesaat — antara waktu zuhur hingga terbenamnya matahari, atau antara terbitnya matahari hingga pertengahan siang — karena dahsyatnya peristiwa yang mereka saksikan.


Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita bahwa ketakutan kepada hari kiamat adalah kunci untuk menerima kebenaran. Semakin kuat rasa takut kita kepada hari perhitungan, semakin terbuka hati kita untuk menerima nasihat dan peringatan. Maka, mari kita senantiasa menghidupkan hati dengan mengingat kematian dan hari akhir, agar kita termasuk golongan yang disebut Allah dalam ayat ini — orang-orang yang beruntung karena takut kepada hari kiamat dan mempersiapkan diri menghadapinya dengan amal saleh. Sungguh, peringatan Allah adalah rahmat terbesar bagi hamba-Nya yang mau merenung.



📜 Ayat 43-46 — An-Nazi'at

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Siapakah kamu (maka) dapat menyebutkan (waktunya)?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Kepada Tuhanmulah dikembalikan kesudahannya (ketentuan waktunya).
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
Kamu hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari berbangkit)
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Pada hari mereka melihat hari berbangkit itu, mereka merasa seakan-akan tidak tinggal (di dunia) melainkan (sebentar saja) di waktu sore atau pagi hari.
An-Nazi'atIndeks Quran
46Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemah — An-Nazi'at 45

Surat An-Nazi'at Ayat 45 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kamu hanyalah pemberi peringatan bagi siapa yang takut kepadanya (hari…

Surat Ayat 45/46 — An-Nazi'at النازعات (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: An-Nazi'at Dengarkan, An-Nazi'at Terjemah, An-Nazi'at mp3, An-Nazi'at pdf. Ayat 43–46. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu