Surah An-Nazi'at — Ẹsẹ 45

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مُنذِرُ (Mundhiru): Olùkìlọ̀, ẹni tí ń kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ewu tàbí ìjìyà tí ń bọ̀.
• يَخْشَاهَا (Yakhshāhā): Ẹni tí ó ń bẹ̀rù rẹ̀ — àpèjúwe "hā" (ها) ń tọ́ka sí Ọjọ́ Àjíǹde (Qiyāmah).

Àlàyé ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Allāh ń sọ fún Ànábì Muḥammad (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam) pé kò sí ọ̀nà kan tí òun lè mọ àkókò Ọjọ́ Àjíǹde — kì í ṣe iṣẹ́ rẹ̀ láti mọ ìgbà tí yóò ṣẹlẹ̀, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn aláìgbàgbọ́ ń béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ ní ọ̀nà ẹ̀gàn. Iṣẹ́ rẹ̀ ni láti kìlọ̀ fún àwọn ènìyàn nípa ọjọ́ náà.

Ṣùgbọ́n kìlọ̀ náà kò ní láárí fún gbogbo ènìyàn — ó ní láárí fún ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh, ẹni tí ó gbà pé Ọjọ́ Àjíǹde wà, tí ó sì ń ṣe àmúrasílẹ̀ fún un. Irú ẹni bẹ́ẹ̀ ni ó ń gbọ́ ìkìlọ̀, tí ó sì ń gba ẹ̀kọ́ látinú rẹ̀. Nítorí náà, ìkìlọ̀ rẹ̀ wúlò fún ẹni tí ó ní ẹ̀rù Allāh nínú ọkàn rẹ̀.

Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìkìlọ̀ náà kan gbogbo ènìyàn — ẹni tí ó bẹ̀rù àti ẹni tí kò bẹ̀rù — ṣùgbọ́n ẹni tí ó bẹ̀rù Ọjọ́ Àjíǹde ni ó ń jànfàní látinú rẹ̀, ó sì ni ó ń fi ọkàn rẹ̀ sí i. Èyí fi yé wa pé àwọn tí ó ní ẹ̀rù Allāh ni wọ́n jẹ́ ẹni ìyìn, wọ́n sì ni wọ́n ń gba ìkìlọ̀ náà ní ọ̀nà tí ó tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ nípa rẹ̀:

1. Ìkìlọ̀ nípa Ọjọ́ Àjíǹde jẹ́ àánú fún ẹni tí ó gbọ́: Ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh yóò gba ìkìlọ̀ náà, yóò sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́. Èyí fi hàn pé ìkìlọ̀ Qur'ān jẹ́ ìbùkún, kì í ṣe ẹrù.
2. Àkókò Ọjọ́ Àjíǹde wà ní ọwọ́ Allāh nìkan: Kò sí ẹni tí ó lè mọ̀ ọ́, kì í ṣe Ànábì tàbí mẹ́lẹ̀ẹ́kẹ̀. Èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbàgbọ́ pé Allāh ni ó ni ìmọ̀ gbogbo nǹkan.
3. Ìdáhùn àwọn tí ń béèrè ní ọ̀nà ẹ̀gàn: Àwọn tí ń fi ọ̀rọ̀ Ọjọ́ Àjíǹde ṣe yẹ̀yẹ́ kò ní jànfàní nínú ìkìlọ̀ náà, ṣùgbọ́n ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh yóò gba ẹ̀kọ́.
4. Ìrètí àti ìdùnnú fún ẹni tí ó bẹ̀rù Allāh: Ẹni tí ó bẹ̀rù Ọjọ́ Àjíǹde, tí ó sì ń ṣe àmúrasílẹ̀ fún un, yóò ní àlàáfíà ní ọjọ́ náà. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìfẹ́ láti tẹ̀síwájú nínú ìsìn.
5. Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún ẹni tí ó ní ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìkìlọ̀ náà kan gbogbo ènìyàn, àwọn tí ó ní ọkàn tí ó ṣí sílẹ̀ sí Allāh ni wọ́n ń jànfàní. Èyí ń kọ́ wa pé kí a máa fi ọkàn wa sílẹ̀ fún ìtọ́sọ́nà Allāh.