ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُنذِر: بیمدهنده، هشداردهنده.
- یَخْشَاهَا: از آن (قیامت) میترسد و هراس دارد.
تفسیر آیه:
ای پیامبر! وظیفه و رسالت تو در برابر قیامت، آگاهی از زمان وقوع آن نیست؛ بلکه تنها مأموریتی که داری، بیمدادن و هشدار دادن به کسانی است که از قیامت میترسند و در دل خود از عظمت آن هراس دارند. این ترس و خشیت، سبب میشود که آنان پند و اندرز تو را بپذیرند و از خواب غفلت بیدار شوند. اما کسانی که دلهایشان سخت و بیتوجه است، از هشدارهای تو بهرهای نمیبرند؛ زیرا آنان منکر قیامتاند و ترسی از آن ندارند. بنابراین، ذکر «مَن یَخْشَاهَا» (کسانی که از آن میترسند) برای ستایش و تمجید از مؤمنان خداترس است که با شنیدن هشدارهای تو، به راه راست هدایت میشوند.
فواید و پیامهای آیه:
- اخلاص در دعوت: پیامبران و مبلغان دین، وظیفهای جز رساندن پیام و هشدار ندارند؛ هدایت و تأثیر آن به دست خداست. این مطلب، مبلغان را از ناامیدی در برابر لجاجت مخالفان بازمیدارد.
- اهمیت خشیت الهی: ترس از قیامت و حساب و کتاب آن، زمینهساز پذیرش حق و عمل صالح است. کسانی که در دل خود از آخرت هراس دارند، آمادهترین افراد برای پذیرش پند و هدایتاند.
- رحمت الهی در هشدار: فرستادن پیامبران و بیمدادن آنان، نشانه رحمت خداوند بر بندگان است تا با آگاهی از عواقب اعمال، راه سعادت را برگزینند و از عذاب رهایی یابند.
- امید و انذار توأمان: قرآن کریم همواره بشارت و انذار را در کنار هم میآورد تا دلها هم از عذاب خدا بترسند و هم به رحمت او امیدوار باشند؛ این تعادل، روحیه ایمان و عمل را در انسان زنده نگه میدارد.
📜 آیه 43-46 — نازعات
ترجمه — نازعات 45
سوره آیه 45/46 — نازعات النازعات (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نازعات گوش دهید, نازعات ترجمه, نازعات mp3, نازعات pdf. آیه 43–46. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










