அன்-நாஸியாத் · 45/46
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அன்-நாஸியாத்
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 தமிழில்
அதை பயப்படுவோருக்கு, நிச்சயமாக நீர் எச்சரிக்கை செய்பவர் தாம்,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • முன்திர் (مُنذِر): எச்சரிப்பவர், அச்சமூட்டி அறிவுறுத்துபவர்.
  • யக்ஷாஹா (يَخْشَاهَا): அதற்கு (மறுமை நாளுக்கு) அஞ்சுபவர்.

விளக்கம்:

நபியே! மறுமை நாள் எப்போது வரும் என்று மக்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள். அதன் அறிவு அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே உள்ளது. அதைப் பற்றி உங்களுக்கு எந்த அறிவும் இல்லை. உங்கள் கடமை என்னவென்றால், மறுமை நாளின் கடுமையை அஞ்சுபவர்களுக்கு அதைப் பற்றி எச்சரிக்கை செய்வதுதான். ஏனெனில், உங்கள் எச்சரிக்கையால் பயனடைவது அவர்கள்தான். மறுமை நாளை நம்பி, அதற்கு அஞ்சுபவர்கள் மட்டுமே உங்கள் அறிவுரையை ஏற்று நடப்பார்கள். அந்த நாளின் பயங்கரத்தை உணர்ந்தவர்களே அதற்காகத் தயாராக முயற்சிப்பார்கள். மறுமை நாளை மறுப்பவர்களோ, அதைப் பற்றி கேலி செய்பவர்களோ உங்கள் எச்சரிக்கையை ஏற்க மாட்டார்கள். எனவே, நீங்கள் அஞ்சுபவர்களுக்கு எச்சரிப்பவராக மட்டுமே இருக்கிறீர்கள்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளின் நேரம் அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே தெரியும்; அதை அறிய முயல்வது வீண் வேலை.
  2. நபிமார்களின் பணி மக்களை எச்சரிப்பதுதான்; அவர்களை நிர்ப்பந்திப்பது அல்ல.
  3. மறுமை நாளை அஞ்சுபவர்களுக்கே எச்சரிக்கை பயனளிக்கும்; அது அவர்களின் உயர்ந்த பண்பைக் காட்டுகிறது.
  4. மறுமை நாளின் நினைவு மனிதனை நல்ல செயல்களுக்குத் தூண்டுகிறது; தீமைகளிலிருந்து விலக்குகிறது.
  5. இறைவன் தன் தூதருக்கு வழங்கிய பணி தெளிவானது; அதை மீறி வேறு விஷயங்களில் தலையிட வேண்டியதில்லை என்பதை இது காட்டுகிறது.


📜 வசனம் 43-46 — சூரா அன்-நாஸியாத்

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
அ(ந்நேரத்)தைப் பற்றி நீர் குறிப்பிடுவதற்கு என்ன இருக்கிறது?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
அதன் முடிவெல்லாம் உம்முடைய இறைவனிடம் (அல்லவா) இருக்கிறது.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
அதை பயப்படுவோருக்கு, நிச்சயமாக நீர் எச்சரிக்கை செய்பவர் தாம்,
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
நிச்சயமாக அதை அவர்கள் காணும் நாளில், மாலையிலோ, அல்லது காலையிலோ ஒரு சொற்ப நேரமேயன்றி, அவர்கள் (இவ்வுலகில்) தங்கியிருக்கவில்லை என்று தோன்றும்.
அன்-நாஸியாத்குர்ஆன் பட்டியல்
46வசனம்
MeccanRevelation
45வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அன்-நாஸியாத் 45

சூரா அன்-நாஸியாத் வசனம் 45 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அதை பயப்படுவோருக்கு, நிச்சயமாக நீர் எச்சரிக்கை செய்பவர் தாம்,

சூரா வசனம் 45/46 — சூரா அன்-நாஸியாத் النازعات (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அன்-நாஸியாத் கேள், சூரா அன்-நாஸியாத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அன்-நாஸியாத் mp3, சூரா அன்-நாஸியாத் pdf. வசனம் 43–46. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers