Ан-Назиат · 44/46
Перевод Транслитерация — Ан-Назиат
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا ۝٤٤
Ilaa Rabbika muntahaa haa
📖 На русском
Лишь у Владыки твоего - Предел конечный.
📜

Перевод — Tafsir

Значение слов:

  • مُنْتَهَاهَا — предел, конечная граница знания о ней (о Часe).

Толкование аята:

Знание о наступлении Часа (Судного дня) не принадлежит никому, кроме Всевышнего Аллаха. Конечный предел этого знания — у твоего Господа, о Мухаммад. Никто из творений — ни приближённые ангелы, ни посланные пророки — не ведает о точном времени его наступления. Это знание сокрыто исключительно у Аллаха, и Он не открыл его никому из Своих созданий. Вопрос о сроке наступления Часа — из числа тех сокровенных знаний, которые принадлежат только Всевышнему, и Он один знает, когда это произойдёт.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и безграничность знания Аллаха: Он объемлет всё сокровенное, и нет ничего, что было бы скрыто от Него.
  • Смирение человека перед могуществом Творца: осознание того, что даже величайшие события, подобные Судному дню, находятся под полным контролем Аллаха, наполняет сердце верующего благоговением и страхом перед Ним.
  • Побуждение к постоянной готовности: поскольку время Часа неизвестно, мусульманин должен всегда пребывать в состоянии покорности и благочестия, не откладывая покаяние и добрые дела.
  • Укрепление упования на Аллаха: знание того, что всё сокровенное — у Него, учит верующего полностью полагаться на своего Господа во всех делах и не тревожиться о том, что ему не дано знать.
🎧 Слушать

📜 Аят 42-46 — Ан-Назиат

42يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Они тебя о Часе вопрошают: "Когда придет назначенное время?"
43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
К чему тебе касаться этого (вопроса)?
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Лишь у Владыки твоего - Предел конечный.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
А ты, (о Мухаммад!), лишь увещатель тех, Которые Его страшатся.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
В тот День, Когда они его увидят, Они подумают, что длился (смертный сон их) Не дольше полдня или утра.
Ан-НазиатУказатель Корана
46Аят
МекканскаяRevelation
44Аят

Перевод — Ан-Назиат 44

Сура Ан-Назиат Аят 44 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Лишь у Владыки твоего - Предел конечный.

Сура Аят 44/46 — Ан-Назиат النازعات (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Назиат Слушать, Ан-Назиат Перевод, Ан-Назиат mp3, Ан-Назиат pdf. Аят 42–46. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.