アン・ナージアート · 45/46
翻訳 ローマ字 — スーラ アン・ナージアート
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 日本語意味
あなたは,それを恐れる者への,一人の警告者に過ぎない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • مُنذِرُ: 警告者、警告を伝える者。
  • يَخْشَاهَا: それ(終末の時)を恐れる。

### 解説

使徒(預言者ムハンマド)よ、あなたの役割は、終末の時を恐れる者たちに警告を伝えることだけである。あなたはその時がいつ訪れるかを知る者ではなく、その知識はアッラーだけに属する。あなたに委ねられた使命は、その恐ろしい出来事を心から畏れ、警告に耳を傾ける者たちへ、悔い改めと準備を促すことにある。恐れない者たちへの警告は、彼らがそれを受け入れないがゆえに、実質的な効果を持たない。しかし、恐れる者たちこそ、あなたの警告によって目を覚まし、正しい道へと立ち返るのである。

### 導き出される教訓

この節から、預言者の使命は人々を強制的に導くことではなく、誠実に警告を伝えることにあると学ぶ。また、終末への恐れは信仰の核心であり、その恐れこそが人を善行へと駆り立てる原動力となる。さらに、アッラーは各人に応じた導きを与えられるが、その恩恵を受けるのは心から畏れる者たちである。この教えは、私たちが日々の生活の中で終末を意識し、悔い改めと善行に励むことの大切さを思い起こさせる。そして、イスラームの本質が、恐怖による強制ではなく、愛と畏敬に基づく自発的な服従であることを示している。



📜 節 43-46 — スーラ アン・ナージアート

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
あなたは,何によってそれを告げられようか。
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
その終末(の知識)は,あなたの主にあるだけ。
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
あなたは,それを恐れる者への,一人の警告者に過ぎない。
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
かれらがそれを見る日,(墓の中に)滞留していたのは,一夕か一朝に過ぎなかったように思うであろう。
アン・ナージアートクルアーン目次
46
MeccanRevelation
45

翻訳 — アン・ナージアート 45

スーラ アン・ナージアート 節 45 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたは,それを恐れる者への,一人の警告者に過ぎない。

スーラ 節 45/46 — スーラ アン・ナージアート النازعات (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アン・ナージアート 聴く, スーラ アン・ナージアート 翻訳, スーラ アン・ナージアート mp3, スーラ アン・ナージアート pdf. 節 43–46. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers