An-Naazi'aat · 45/46
Tarjumaad Xarfaha — Suurah An-Naazi'aat
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا ۝٤٥
Innamaaa anta munziru maiy yakshaahaa
📖 Af-Soomaali
Adugu waxaad tahay uun u digaha Ruuxii ka yaabi.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Munzir: ku diga, waxa loola jeedaa Nebiga (SCW) oo dadka u diga cidhibta saacadda.
  • Yakhshaaha: ka cabsada saacadda (Qiyaamada), yaan la odhan "ka cabsada" oo kaliya, laakiin waa ka cabsada Qiyaamada iyo baaritaankeeda.

Tafsiirka:

Nebiyow (SCW), adiga shaqadaada ma aha inaad taqaan waqtiga saacadda (Qiyaamada) — arrintaas waxaa uun loo daayay Eebe oo kaliya. Waxaadse tahay uun dige (munaar) kuwa ka cabsada saacadda, kuwaas oo rumeynaya imaatinkeeda oo isu diyaarinaya wanaagga. Kuwa cabsada Qiyaamada ayaa ah kuwa ka faa'iidaysan kara digiddaada, maxaa yeelay waxay u baahan yihiin inay xusuustaan oo ay toosiyaan. Haddaba, waajibkaagu waa inaad u digto kuwa cabsada, ma aha inaad ogaato waqtigeeda ama inaad ka jawaabto kuwa ku maahmaahaya.

Faa'iidooyin laga qaato aayadda:

  1. Xaddidaadda shaqada Nebiga (SCW): Waxay ina baraysaa in shaqada rasuulku tahay digid iyo hanuunin, ma aha inuu ogaado waxa gaasha ah ee Eebe u gaar ah, sida waqtiga Qiyaamada. Tani waxay ina siinaysaa nabar iyo xasillooni, waxayna ina xoojinaysaa inaan raadino cilmiga aan noo lahayn.
  2. Fadliga cabsida Eebe: Aayaddu waxay ku dhiirrigelinaysaa inaan ka mid noqonno kuwa cabsada Qiyaamada, maxaa yeelay cabsidaas ayaa ah sababta keentay inaan aqbalno digidda iyo hanuunka, isla markaana naga dhigaysa kuwa u diyaar garooba aakhiro.
  3. Dareenka mas'uuliyadda: Waxay ina baraysaa in qof kastaa uu leeyahay mas'uuliyad u gaar ah — Nebiga (SCW) wuxuu leeyahay digid, annaguna waxaan leenahay inaan aqbalno digidda oo aan u camal falno, si aan ugu guulaysanno nolosha dambe.
  4. Naxariista iyo daryeelka: Aayaddu waxay muujinaysaa naxariista Eebe iyo rasuulkiisa, maxaa yeelay digidda looma diro kuwa aan waxba ka fiirsanayn, laakiin waxaa loo dirayaa kuwa cabsada si ay u toosaan oo ay u hanuunaan — tani waxay ina tusinaysaa in Eebe uu doonayo hanuunka addoommadiisa, ma aha caddibaaddooda.


📜 Aayad 43-46 — Suurah An-Naazi'aat

43فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَاهَا
Maxaa ku ogaysiiyay waqtigeeda.
44إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَاهَا
Eebe umbuu ku dhammaan ogaansheheedu.
45إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
Adugu waxaad tahay uun u digaha Ruuxii ka yaabi.
46كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Waxay la mid noqon Malintay arkaan (Qiyaamada) yagon nagaanin Galab iyo Barqin mooyeen (Addunka).
An-Naazi'aatLiiska Quraan
46Aayad
MakkiRevelation
45Aayad

Tarjumaad — An-Naazi'aat 45

Suurah An-Naazi'aat Aayad 45 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Adugu waxaad tahay uun u digaha Ruuxii ka yaabi.

Suurah Aayad 45/46 — Suurah An-Naazi'aat النازعات (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah An-Naazi'aat Maqal, Suurah An-Naazi'aat Tarjumaad, Suurah An-Naazi'aat mp3, Suurah An-Naazi'aat pdf. Aayad 43–46. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers