Сураи Аль-Анфаль Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он гоҳ ки аз Парвардигоратон ёрӣ хостед ва Худо…

Аль-Анфаль · 9/75

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анфаль

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва он гоҳ ки аз Парвардигоратон ёрӣ хостед ва Худо қабул кард, ки ман бо ҳазор фаришта, ки аз паи якдигар меоянд, ёриятон мекунам!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

تَسْتَغِيثُونَ: аз касе ёрӣ ва мадад хостан, ба фиғон омадан ва талаби кӯмак кардан.
مُمِدُّكُم: кӯмаккунанда ва мададрасон ба шумо.
مُرْدِفِينَ: пайиҳам оянда, яке дар паси дигаре, пайдарпай.

Тафсири оят:

Ба ёд оред, эй муъминон, он рӯзеро, ки дар ҷанги Бадр аз Парвардигори худ ба фиғон омада, талаби ёрӣ ва нусрат кардед. Шумо бо дилҳои шикаста ва забони илтиҷо мегуфтед: «Эй Парвардигоро! Моро бар душманат пирӯз гардон ва ба мо мадад расон!» Пас Худованди мутаъол дуои шуморо қабул кард ва ба шумо ваъда дод, ки бо ҳазор фаришта аз осмон шуморо кӯмак мекунад, ки онҳо пайиҳам ва яке дар паси дигаре меоянд. Ин фариштагон барои тақвияти дилҳои шумо ва барои он ки шумо бо чашми худ бинед, ки кӯмаки Худо наздик аст, фиристода шуданд. Ин ҳодиса нишонаи равшани ёрии Худованд ба бандагони муъмини Хеш аст, ки ҳангоми дар тангии ҷанг қарор гирифтан ва аз ҳама воситаҳои моддӣ умед буридан, ба Ӯ рӯй оварданд.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Худованди мутаъол дуои бандагони худро, хусусан дар вақти тангию машаққат, мешунавад ва ба онҳо ҷавоб медиҳад.
Ёрии Худо ҳамеша наздик аст ва ҳатто вақте ки воситаҳои моддӣ кам ба назар мерасанд, Ӯ метавонад бо лашкари осмонӣ мадад расонад.
Дар Қуръон ҳодисаҳои воқеии таърихӣ, монанди ҷанги Бадр, барои ибрат ва тақвияти имон зикр шудаанд.
Ин оят моро таълим медиҳад, ки дар ҳамаи корҳо ба Худо таваккул кунем ва аз Ӯ ёрӣ бихоҳем, зеро Ӯ беҳтарин мададрасон аст.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст, ки дилҳоро ором ва умедвор месозад ва моро ба сӯи Парвардигори меҳрубон роҳнамоӣ мекунад.

📜 Оят 7-11 — Сураи Аль-Анфаль

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо ба шумо ваъда дод, ки яке аз он ду гурӯҳ ба дасти шумо афтад ва дӯст доштед, ки он гурӯҳ ки холӣ аз қудрат аст, ба дас ти шумо афтад, ҳол он ки Худо мехост ба суханони уд ҳақро бар ҷои худ нишонад ва решаи кофиронро қатъ кунад,

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

ҳақро собит ва ноҳақро ночиз гардонад, ҳарчанд гуноҳкорон нохушнуд бошанд.

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ва он корро Худо ҷуз барои шодмонии шумо накард ва то дилҳоятон ба он ором гирад. Ва ёрӣ танҳо аз сӯӣ Худост, ки Ӯ пирӯзманду ҳаким аст!

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

Ва ба ёд ор он гоҳро, ки Худо чунон эминиатон дода буд, ки хобе сабук шуморо фурӯ гирифт ва аз осмон бароятон бороне борид, то шустушӯятон диҳад на васвасаи шайтонро аз шумо дур кунад ва дилҳоятонро қавӣ гардонад ва қадамҳоятонро устувор созад.

← Оят 8 📖 Аль-Анфаль Оят 10 →

Аль-АнфальФеҳристи Қуръон

75Оят

MedinanRevelation

9Оят

Тарҷума — Аль-Анфаль 9

Сураи Аль-Анфаль Оят 9 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва он гоҳ ки аз Парвардигоратон ёрӣ хостед ва Худо…

Сураи Оят 9/75 — Сураи Аль-Анфаль الأنفال (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анфаль Гӯш кун, Сураи Аль-Анфаль Тарҷума, Сураи Аль-Анфаль mp3, Сураи Аль-Анфаль pdf. Оят 7–11. Ба Тоҷикӣ: Русский.