انفال سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا (دۇئا قىلىپ) پەرۋەردىگارىڭلاردىن ياردەم تىلىدىڭلار، اﷲ: «سىلەرگە ئاقىمۇ…

انفال · 9/75

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انفال سۈرىسى

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ ۝٩

🔤 Transliteration

Iz tastagheesoona Rabbakum fastajaaba lakum annee mumiddukum bi alfim minal malaaa`ikati murdifeen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۆز ۋاقتىدا (دۇئا قىلىپ) پەرۋەردىگارىڭلاردىن ياردەم تىلىدىڭلار، اﷲ: «سىلەرگە ئاقىمۇ - ئارقا (چۈشىدىغان) مىڭ پەرىشتە بىلەن ياردەم بېرىمەن» دەپ دۇئايىڭلارنى ئىجابەت قىلدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

تَسْتَغِيثُونَ: ياردەم تىلەيسىلەر، مەدەت سورايسىلەر.
مُمِدُّكُم: سىلەرگە ياردەم بېرىدىغان، قوللايدىغان.
مُرْدِفِينَ: ئارقىمۇ-ئارقا كېلىدىغان، بىر-بىرىنىڭ ئارقىسىدىن ئەگىشىپ كېلىدىغان.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى مۇئمىنلەر! بەدرى كۈنىدىكى ئاللاھنىڭ سىلەرگە قىلغان نېمىتىنى ئەسلىڭلار. ئۆز ۋاقتىدا سىلەر دۈشمەنلىرىڭلارغا قارشى غەلىبە قازىنىش ئۈچۈن پەرۋەردىگارىڭلاردىن ياردەم تىلەپ، ئىلتىجا قىلغان ئىدىڭلار. ئاللاھ تائالا سىلەرنىڭ دۇئايىڭلارنى ئىجابەت قىلىپ: «مەن سىلەرگە ئاسماندىن ئارقىمۇ-ئارقا كېلىدىغان مىڭ پەرىشتە بىلەن ياردەم بېرىمەن» دەپ ۋەدە بەردى.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، مۇئمىنلەر قىيىنچىلىق ۋە ئىمتىھانغا دۇچ كەلگەندە، ئالدى بىلەن ئاللاھقا يۈزلىنىپ، ئۇنىڭدىن ياردەم تىلىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ مۇئمىن بەندىلىرىنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلاپ، ئۇلارغا ياردەم بېرىدۇ. بەدرى ئۇرۇشىدا ئاللاھ مۇئمىنلەرگە پەرىشتىلەر بىلەن ياردەم بېرىپ، ئۇلارنى غەلىبەگە ئېرىشتۈردى. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بولغان مېھرىبانلىقى ۋە ياردىمىنىڭ ئېنىق دەلىلىدۇر.

ئەي مۇئمىن قېرىنداشلار! ئاللاھ تائالا ھەر ۋاقىت بىزنىڭ دۇئايىمىزنى ئاڭلايدۇ ۋە ئىجابەت قىلىدۇ. شۇڭا ھەر قانداق قىيىنچىلىق ۋە سىناققا دۇچ كەلگەندە، ئۈمىدسىزلىككە چۆكمەي، ئاللاھقا يۈزلىنىپ دۇئا قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەر ۋاقىت قوللايدۇ ۋە ياردەم بېرىدۇ. بۇ ئايەت بىزنىڭ ئىمانىمىزنى كۈچەيتىپ، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىمىزنى ئاشۇرىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھەر ۋاقىت غەلىبە ۋە مۇۋەپپەقىيەتكە ئېرىشتۈرسۇن!

📜 ئايەت 7-11 — انفال سۈرىسى

7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

ئۆز ۋاقتىدا اﷲ ئىككى گۇرۇھ (بىرى مۇشرىكلار كارۋىنى، يەنى بىرى مۇشرىكلار قوشۇنى) دىن بىرىنىڭ قولۇڭلارغا كەلتۈرۈلۈشىنى ۋەدە قىلدى، سىلەر قورالسىز گۇرۇھنىڭ (يەنى كارۋاننىڭ) قولۇڭلارغا كەلتۈرۈلۈشىنى ياقتۇردۇڭلار. اﷲ ئۆز سۆزلىرى ئارقىلىق ھەقنى ھەق قىلىشنى (يەنى ئىسلام دىنىنى ئۈستۈن قىلىشنى)، كاپىرلارنىڭ يىلتىزىنى قۇرۇتۇشنى خالايدۇ

8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

اﷲ گۇناھكار ئادەملەرنىڭ ياقتۇرمىغىنىغا قارىماي، ھەقنى ھەق (يەنى ئىسلامنى ئاشكارا) قىلىدۇ، باتىل (يەنى كۇفرى) نى بەربات قىلىدۇ

9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ

10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

اﷲ سىلەرگە پەقەت (غەلىبە قىلىدىغانلىقىڭلارغا) بېشارەت بېرىش ۋە كۆڭلۈڭلارنى ئارام تاپقۇزۇش ئۈچۈنلا ياردەم بەردى. ياردەم پەقەت اﷲ تەرىپىدىنلا كېلىدۇ. اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

11إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ

ئۆز ۋاقتىدا اﷲ تىنچلاندۇرۇش يۈزىسىدىن سىلەرگە ئۇيقۇ بېغىشلىدى؛ (تاھارەت ئېلىپ، غۇسلى قىلىپ) پاڭ بولۇشۇڭلار ئۈچۈن، سىلەردىن شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىنى كەتكۈزۈش ئۈچۈن، (اﷲ نىڭ ياردىمىگە ئىشەنچ قىلىپ) كۆڭلۈڭلارنىڭ توق تۇرۇشى ئۈچۈن، قەدىمىڭلارنىڭ (قۇمغا پېتىپ كەتمەي) مەزمۇت تۇرۇشى ئۈچۈن، اﷲ سىلەرگە بۇلۇتتىن يامغۇر ياغدۇرۇپ بەردى

→ ئايەت 8 📖 انفال ئايەت 10 ←

انفالقۇرئان تىزىملىكى

75ئايەت

MedinanRevelation

9ئايەت

تەرجىمە — انفال 9

انفال سۈرىسى ئايەت 9 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۆز ۋاقتىدا (دۇئا قىلىپ) پەرۋەردىگارىڭلاردىن ياردەم تىلىدىڭلار، اﷲ: «سىلەرگە ئاقىمۇ…

سۈرىسى ئايەت 9/75 — انفال سۈرىسى الأنفال (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انفال سۈرىسى ئاڭلاڭ, انفال سۈرىسى تەرجىمە, انفال سۈرىسى mp3, انفال سۈرىسى pdf. ئايەت 7–11. ئۇيغۇرچە: Türkçe.