Сура Аль-Анфаль — Аят 17

Значения слов, требующих пояснения:

• «Ма рамайта» (وَمَا رَمَيْتَ) — «и не ты бросил»: здесь обращение к Пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха), указывающее на то, что его бросок не был обычным человеческим действием.
• «Балаан хасанан» (بَلَاءً حَسَنًا) — «прекрасным испытанием/благом»: слово «баля» здесь означает не испытание в тягость, а дарование блага и милости — в данном случае победу, трофеи и высокие степени в Раю.

Толкование аята:

О верующие! Не думайте, что именно вы убили многобожников в день Бадра своей силой и оружием — нет, вы были слабы и малочисленны, но Аллах даровал вам победу и помог вам одолеть врага. Истинным убийцей является Аллах, Который привёл в движение причины вашей победы и вселил страх в сердца врагов.

И к тебе, о Пророк, обращены слова: когда ты бросил горсть песка в лицо врагам, то не твоя сила и не твоё умение достигли их глаз — это Аллах донёс твой бросок до каждого из них, так что не осталось ни одного воина в том войске, чьи глаза не были бы поражены. Это было знамение от Аллаха, показывающее, что победа приходит только от Него.

Аллах сделал это, чтобы даровать верующим прекрасное благо — победу в этом мире, трофеи и награду в жизни вечной, и чтобы они познали Его милость и возблагодарили Его. Поистине, Аллах слышит все ваши слова — и тайные, и явные, и знает все ваши намерения и то, что приносит пользу Его рабам.

Уроки и наставления:

Этот великий аят учит нас смирению перед Всемогущим Аллахом и напоминает, что вся сила и мощь принадлежат только Ему. Когда мы добиваемся успеха — в сражении ли, в учёбе, в работе или в любом деле — мы должны помнить, что это Аллах даровал нам этот успех, и благодарить Его за это. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) бросил горсть песка, но Аллах сделал так, что этот бросок ослепил целое войско — такова мощь Всевышнего, Который творит из малых причин великие следствия.

Дорогой брат, дорогая сестра! Если Аллах с тобой — то кто может одолеть тебя? Если же Он оставит тебя без Своей помощи — то кто поддержит тебя? Поэтому всегда обращайся к Нему с мольбой, полагайся на Него во всех делах и помни, что Он слышит каждый твой шёпот и знает каждое движение твоего сердца. Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце упованием на Всевышнего, Который не оставляет Своих искренних рабов.