Suuratu Al-Anfal — Aaya 17

1. Sifaaji konngooji ɗi ngoni e nder Aaya nden:

• فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ: on waraali ɓe (heñoraaɓe ɓen) e semmbe mooɗon.
• وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ: kono ko Alla wari ɓe, o walli on.
• وَمَا رَمَيْتَ: a wiyaali (an Annabi) tuma nde a wii.
• وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ: kono ko Alla wii, o yottinii kaaƴe ɗen e geece maɓɓe.
• وَلِيُبْلِيَ: fii yo O neeminir ɓe.
• بَلَاءً حَسَنًا: neema moƴƴere.
• سَمِيعٌ: Nanoowo (ɗumɗinoowo) ko noddataɗon.
• عَلِيمٌ: Annduɗo ko woni e ɓerɗe mooɗon.

1. Firo Aaya nden:

E nder hare Badr, onon gomɗimɓe ɓen, on waraali heñoraaɓe ɓen e semmbe mooɗon e doole mooɗon, sabu on laatino seeɓe e keewal e kuutorɗe hare. Kono ko Alla woni wari ɓe, O walli on, O tabitini on, O foolni ayɓe mooɗon. Ko Alla tun woni baawɗo waɗde ɗum.

Nde Annabi (jkk) wii ƴiiƴe (kowɗe) e geece heñoraaɓe ɓen, wonaa e doole makko o yottinii ɗe e gite maɓɓe fof. Kono ko Alla yottinii ɗe, O waɗi ɗe heɓa gite maɓɓe ɗen fof, hay gooto e maɓɓe heddii tawi gite mum ndaaraa. Ɗum woni huunde nde doole neɗɗo waawaa waɗde.

Alla waɗi ɗum fii yo O neeminir gomɗimɓe ɓen neema moƴƴere: O neeminiri ɓe foolde ayɓe maɓɓe hay tawi ɓe seeɓaama, O neeminiri ɓe heɓde konu (ganiima) e nder aduna, O heblanii ɓe Aljanna e nder laakara. Pellet, Alla ko Nanoowo ko ɓe noddata e konnguɗi maɓɓe, Annduɗo ko woni e ɓerɗe maɓɓe e golle maɓɓe, Annduɗo ko moƴƴani ɓe.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:

• Aaya nden no hollira wonde foolde e hare nden wonaa e doole neɗɗo tun, kono ko Alla woni roŋkinoowo e ballal Makko. Ɗum no ɓeyda gomɗinal e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen, ɓe hoola Alla tun.
• Nde no anndina gomɗimɓe ɓen wonde nde ɓe woni e hare maa e caɗeele, yo ɓe teskee wonde Alla no e maɓɓe so ɓe tuubanii Mo, o wallay ɓe hay so ɓe seeɓi.
• Nde no hollira neemaaji ɗi Alla hokki gomɗimɓe ɓen: foolde, ganiima, e Aljanna. Ɗum no newna ɓerɗe ɓen fii yo ɓe yettin Alla.
• Nde no anndina wonde Alla no nana ko ɓe noddata, no anndi ko ɓe cuuɗi e ɓerɗe maɓɓe, ɗum no waɗa ɓe reŋtaade e kulol Alla e ɗaɓɓude ballal Makko.
• Nde no waɗa gomɗimɓe ɓen yiɗde Islam e Alqur'aana, sabu ɓe njiyii wonde Alla no walla gomɗimɓe ɓen, no teddina ɓe, no neeminir ɓe hay e nder caɗeele.