Sura El-Enfal — Ajet 17

Značenje riječi:

• "Tebli" (بَلَاءً) – ovdje znači: dar, blagodat i iskušenje kojim se ispituje vjera.
• "Remeta" (رَمَيْتَ) – bacanje, gađanje.
• "Semī'" (سَمِيعٌ) – Onaj koji sve čuje.
• "Alīm" (عَلِيمٌ) – Onaj koji sve zna.

Tumačenje ajeta:

O vojnici i vjernici, niste vi svojom snagom i moći pobili mnogobošce na dan Bitke na Bedru, nego je Allah – džellešanuhu – to učinio, pruživši vam pomoć i nadnaravnu podršku. I ti, o Poslaniče, nisi svojim bacanjem šake pijeska pogodio njihove oči onako kako je to vidljivo učinjeno, nego je Allah – džellešanuhu – taj koji je to bacanje doveo do cilja i učinio ga djelotvornim, jer nijedan čovjek nije u stanju da šaku pijeska raznese tako da pogodi oči čitave vojske. To je učinjeno da bi Allah – džellešanuhu – vjernike obdario lijepom blagodati – pobjedom i plijenom na ovom svijetu, a Džennetom na onom svijetu – i da bi ih time iskušao kako će zahvaliti na Njegovoj milosti. Allah – džellešanuhu – doista čuje vaše dove i riječi, i zna vaša djela i namjere, kao i ono što je najbolje za Njegove robove.

Pouke iz ajeta:

• Svaka moć i snaga pripada Allahu – džellešanuhu; On je Taj koji daje pobjedu i uspjeh, pa se vjernik ne smije oslanjati na vlastitu snagu, nego na Allaha.
• Ajet uči vjernike poniznosti i skromnosti – ne pripisivati sebi zasluge za uspjehe, nego ih priznati kao Allahov dar i blagodat.
• Uzvišeni Allah je uz Svoje vjerne robove i pomaže ih na načine koje oni ne mogu ni zamisliti, što u srcu vjernika rađa smiraj i pouzdanje u Njega.
• Blagodati koje Allah daruje vjernicima – poput pobjede i plijena – znak su Njegove ljubavi prema njima i poziv na zahvalu i pokornost.
• Ajet potvrđuje da je Allah – džellešanuhu – Onaj koji čuje sve dove i zna sve namjere, što vjernika podstiče da se Njemu obraća u svakoj prilici i da čisti svoju namjeru.