Suurah Al-Anfaal — Aayad 17

Macnaha Erayada Qaarkood:

• Falam taqtuluuhum: Idinku ma aydin ku dilin.
• Wa laakinna Allaahu qatalahum: Eebaa laftiisa ku dilay, isagoo idin gargaaray.
• Wa maa ramayta idh ramayta: Ma aadan (Nabiyow) ku ridin ciidda indhaha gaalada markaad ridaysay, laakiin Eebaa gaarsiiyay.
• Wa liyubliya: Si uu u tijaabiyo ama ugu nicmeeyo.
• Balaa'an hasana: Nicmo wanaagsan, sida guusha iyo qaniimada.

Tafsirka Aayadda:

Aayaddan waxay ka hadlaysaa dagaalkii Badar ee weynaa, waxayna u soo baxaysaa sidii loo xakumayay sababta guusha. Waxaa lagu yidhi mu'miniinta: Idinku ma aydin ku dilin gaalada xooggiinna iyo tabartiinna, laakiin Eebaa dilay, isagoo idin siiyay adkeysi iyo gargaar, isla markaana idinku xoogayniyay cadowgiinna. Sidoo kale, markaad (Nabiyow) tuurtay ciidda jihada gaalada, ma aadan adiga ku gaarsiin ciiddaas indhahooda, laakiin Eebaa gaarsiiyay si mucjiso ah, isagoo ciiddaas ku ridda indhaha guud ahaan ciidanka gaalada, sidaas darteed ayay indhahoodu ka tiirmiyeen oo ay cararayeen. Ujeeddada arrintan waxay tahay in Eebe tijaabiyo mu'miniinta si wanaagsan, isagoo siiyay guul iyo qaniimo, iyo inay ku gaarayaan darajooyin sare oo Janno ah, isla markaana ay ku mahadnaqaan Eebe nicmadiisa. Eebe waa Maqli dhawaaqooda iyo ducadooda, wuuna ogyahay waxa ku khayrka ah addoomadiisa.

Faa'iidooyin laga qaadan karo aayadda:

1. Guusha iyo adeegga waxaa iska leh Eebe kaliya, ma aha xoogga dadka ama tabartooda, sidaas darteed waa inaan isku halleynaa Eebe oo kaliya.
2. Mucjizada Nabiga (SCW) waxay muujinaysaa in Eebe uu gargaaro Rasuulkiisa, isla markaana uu ku xoojiyo cadowgiisa, taasoo xoojinaysa iimaanka.
3. Dagaalka Badar wuxuu muujinayaa in Eebe uu tijaabiyo mu'miniinta si ay u koraan darajo ahaan, isla markaana ay ku mahadnaqaan nicmadiisa, sidaas darteed waa inaan ku dadaalnaa jihada Eebe si aan u helno raalli ahaanshihiisa.
4. Aayaddu waxay ku baraysaa inaan isku halleyno Eebe oo aanan ku kibir san xoogganaga ama tabartanada, waayo wax kasta waxay ka yimaadaan Eebe.