سورہ انفال — آیت 17

معانی الفاظ:

• فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ: تم نے انہیں قتل نہیں کیا (یعنی تمہاری اپنی طاقت سے نہیں)
• وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ: لیکن اللہ نے انہیں قتل کیا (اپنی مدد و نصرت سے)
• وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ: اور تم نے نہیں پھینکا جب تم نے پھینکا (یعنی تمہاری رمایت کا اثر اللہ کی طرف سے تھا)
• وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا: اور تاکہ اللہ مومنوں کو اپنی طرف سے اچھی نعمت عطا فرمائے
• سَمِيعٌ عَلِيمٌ: سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا

تفسیر:

اے ایمان والو! جنگِ بدر کے دن تم نے اپنی طاقت اور اپنے ہتھیاروں سے کافروں کو قتل نہیں کیا، بلکہ اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت اور اپنی مدد سے انہیں ہلاک کیا۔ تمہاری تعداد کم تھی، تمہارے پاس اسلحہ بھی مکمل نہیں تھا، لیکن اللہ نے تمہیں ایسی قوت اور تائید عطا فرمائی کہ تم نے دشمن پر فتح پائی۔ یہ سب اللہ کا کرم تھا، نہ کہ تمہاری اپنی قوت کا نتیجہ۔

اور اے نبی! جب آپ نے مٹھی بھر مٹی یا کنکریاں دشمن کی طرف پھینکیں تو حقیقت میں وہ آپ کی رمایت نہیں تھی، بلکہ اللہ کی رمایت تھی۔ اللہ نے آپ کی اس معمولی سی رمایت کو ایسی تاثیر دی کہ وہ دشمن کی آنکھوں میں جا کر لگی اور انہیں شکست سے دوچار کیا۔ یہ ایک معجزہ تھا جو صرف اللہ ہی کر سکتا تھا، کیونکہ انسانی طاقت سے یہ ممکن نہیں تھا کہ مٹھی بھر کنکریاں پوری فوج کی آنکھوں کو متاثر کر دیں۔

یہ سب کچھ اس لیے ہوا کہ اللہ تعالیٰ مومنوں کو اپنی طرف سے ایک عظیم نعمت عطا فرمائے — دنیا میں غنیمت اور فتح، اور آخرت میں جنت۔ اللہ نے چاہا کہ مومنوں کو آزمائے اور ان کے صبر و شکر کا اجر دے، تاکہ وہ اس کی نعمتوں کے شکر گزار بنیں اور ان کے درجات بلند ہوں۔

بے شک اللہ تعالیٰ سب کچھ سننے والا ہے — تمہاری دعائیں، تمہاری فریادیں، تمہارے دل کی باتیں — اور وہ سب کچھ جاننے والا ہے جو تمہارے دلوں میں ہے، تمہاری نیتوں کو جانتا ہے، اور وہی جانتا ہے کہ تمہارے لیے کس چیز میں بھلائی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ ہمیں سکھاتا ہے کہ کامیابی اور فتح کا اصل سرچشمہ اللہ کی مدد ہے، نہ کہ ہماری اپنی طاقت یا تدبیر۔ جب ہم اپنے کاموں میں اللہ پر بھروسہ کریں گے، تو وہ ہمیں ایسی مدد دے گا جو ہماری سمجھ سے باہر ہوگی۔ یہ آیت ہمیں عاجزی اور تواضع سکھاتی ہے — کہ ہم اپنی کامیابیوں پر فخر نہ کریں، بلکہ اللہ کا شکر ادا کریں۔ اور یہ بھی یاد رکھیں کہ اللہ ہر وقت ہماری سنتا ہے اور ہماری نیتوں کو جانتا ہے، اس لیے اپنے دلوں کو صاف رکھیں اور اپنے اعمال کو اللہ کی رضا کے لیے کریں۔ اللہ کی مدد ہر اس شخص کے ساتھ ہے جو اس پر بھروسہ کرتا ہے اور اس کی راہ میں جہاد کرتا ہے۔